"يقولون إنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizem que

dizem que um homem louco conta por cem e o amor por mil.
...يقولون إنّ رجلاً مجنوناً واحداً يصنع مِئة

dizem que a história se repete, mas nunca mais vou colocar a minha família em perigo.
"يقولون إنّ التاريخ يعيد نفسه، ولكنّي لن أعرّض عائلتي للخطر مجدّداً"

dizem que a velhice é como uma segunda infância.
"يقولون إنّ سنّ الشيخوخة هو الطفولة الثانية"

As pessoas dizem que este lugar está amaldiçoado.
الناس يقولون إنّ هذا المكان ملعون

"Todos os outros miúdos dizem que é impossível nadar até lá.
جميع الصبية الآخرين يقولون" "إنّ السباحة إلى هناك مستحيلة

Portanto, claro que dizem que as dietas não funcionam.
وبالطبع يقولون إنّ الحميات لا تنفع.

Alguns dizem que Jesus tinha mãos assim, e que ele enfiou toda a comida da Última Ceia num saco só.
(البعض يقولون إنّ (يسوع كانت لديه يدان مميّزتان وكان بوسعه أن يضع جميع مكوّنات العشاء الأخير في كيس واحد

dizem que pessoas como tu são viciadas.
يقولون إنّ أمثالكَ مدمنون