"يقولون بأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dizem que

Dizem que ela vive naquela casa sinistra nos arredores da cidade.
كان يقولون بأنها تعيش بذلك المنزل المرعب القديم بضواحي المدينة

Os que Dizem que a Matemática não tem que ser útil, ou os que Dizem que está por detrás de tudo?
أولئك القائلين بأن ليس للرياضيات سبب أو أولئك الذين يقولون بأنها وراء كل شيء

Eu também não, mas Dizem que é um sítio porreiro. Sem escola, sem polícias.
أنا لا ، لكنهم يقولون بأنها ممتازة ، لا مدرسة ، لا شرطة

Dizem que ela amarrou a corda no corrimão e então...
يقولون بأنها ربطت الحبل إلى السور وبعد ذلك

Big Momma, está aqui alguém para si. Dizem que é uma emergência.
ماما الكبيرة، أحد ما يود رؤيتك يقولون بأنها حالة طارئة

Sim...as muito especiais... e importantes... pessoas encarregues, deste desastre... Dizem que estamos bem.
نعم الناس المهمين جدا المسؤولين عن هذهـ الكارثة يقولون بأنها بخير

Mas os seguranças no edifício Dizem que ela entrou no escritório.
ولكن الأمن في مبنى الشركة يقولون بأنها ما زالت موجودة في المكتب

Os miúdos Dizem que ela ia ter com o namorado.
الأطفال يقولون بأنها كانت في طريقها لمقابلة صديقها

Dizem que ela andou a curtir com o baterista no acampamento, numa noite de Verão.
أنهم يقولون بأنها كانت مع ذلك الفتى في مخيم الفرقة مرة في هذا الصيف

Dizem que não é elogiada pelo seu carácter ou beleza.
يقولون بأنها غير مؤهلة سواء من ناحية الشخصيه أو الجمال

Só porque Dizem que vai ser melhor, não significa que vá mesmo ser melhor.
وفقط لأنهم يقولون بأنها ستصبح أفضل لا يعني بأنها ستصبح كذلك

Dizem que vale bem uns 20 mil dólares.
إنّهم يقولون بأنها تساوي عشرين ألف دولار بكل بساطة

Os aldeões Dizem que é um sinal.
إن القرويين يقولون بأنها إشارة

Dizem que é a cidade que nunca dorme. Vou ficar muito zangado consigo se não se cala, Brooger.
يقولون بأنها المدينة التي لا تنام - أعتقد الآن بأنك تضرب البلدة -

Tenho testemunhas que Dizem que ela estava metida num roubo de droga.
حسنا ، لديّ شهود في مسرح الجريمة يقولون بأنها كانت هناك... في منتصف عملية سطو مسلّح لسرقة المخدّرات

Dizem que foi dado esse nome para que pudéssemos viver livres como as crianças.
يقولون بأنها تعني ! حياة بلا هموم , كالاطفال

Desapareceu há umas semanas. Os pais Dizem que era muito "experiente" em caminhadas.
أهلها يقولون بأنها كانت منتزهة خبيرة

- Não há fiança, Dizem que é homicídio.
لا ، لا يمكنك يقولون بأنها جريمة قتل

Todos Dizem que é a filha bastarda do Harley.
يقولون بأنها الابنة غير الشرعيه لهارلي