"يقول أبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu pai diz
• O meu pai disse
• O pai diz
• meu pai disse que
• pai diz que
• meu pai dizia

O meu pai diz que, se sobrevivermos como espécie, estas relíquias ajudarão os nossos descendentes a saberem quem éramos e como vivíamos.
يقول أبي بأنّنا يجب أن ننجو بكوننا أحد من الأجناس وأنّ تلك الآثار ستساعد أحفادنا على معرفتنا ومعرفة كيف عشنا

O meu pai diz que não passa pelo meio para não se magoar.
يقول أبي أنك لا تتلقى التمريرات في المنتصف لأنك تخشى أن تصاب

O meu pai diz que se aprende mais quando se perde.
يقول أبي أنك تتعلم أكثر عن نفسك عندما تخسر

O meu pai disse que há cada vez mais droga na rua.
يقول أبي أن المزيد و المزيد من تلك المخدرات في الشوارع

O pai diz que toda a gente tem as cabeças metidas na areia.
يقول أبي أن الجميع يضعون رؤوسهم في الرمل

Sabes o que o meu pai dizia sobre desculpas?
هل ماذا يقول أبي عن الذين يقدمون الأعذار

O meu pai diz que o grave é quando deixam de falar de nós.
يقول أبي أنه يجب أن أقلق عندما يتوقفوا عن الحديث عني

Malta, O meu pai diz que este furacão é mais perigoso do que pensávamos.
يارفاق .. يقول أبي أن هذا الإعصار أخطر مما كنا نتوقع

O meu pai diz se enterrarmos aqui a minha mãe não podemos sair.
يقول أبي بمجرد أن تُدفن أمي لا يمكننا المغادرة

O meu pai diz que se aprende quer se ganhe ou perca, por isso, espero que os meus colegas trabalhem a meu lado...
يقول أبي أنك تتعلم دروس من الحياة دائماً، ربحت أم خسرت لذا أتمنى أن يعمل الناخبين إلى جانبي...

O meu pai diz que há falta de bons violetistas.
يقول أبي إن هناك نقصاً في عازفي الفيولا

O meu pai diz que as manchas têm memória.
يقول أبي أن هذه البقع لديها ذكريات

"O meu pai diz que as manchas têm memórias."
يقول أبي أن هذه البقع لديها ذكريات

O meu pai diz se tenho integridade não engane, não lute e estude muito então as pessoas terão respeito mesmo que seja pobre.
يقول أبي أنك لو كنت نزيهاً... بدون كذب ولا شجار ... وتدرس بجد...

- Sim, sabes O meu pai disse... esta é a coisa mais próxima do paraíso na Terra.
أجل, يقول أبي إن هذا أقرب ما في الأرض من الجنة

O meu pai disse que é mentira que o seu filho tenha ido ao espaço.
يقول أبي أن ابنك لم يذهب إلى الفضاء أبدًا وكانت مجرد مؤامرة.

Quando O pai diz "o quê" assim, ele quer dizer não.
عندما يقول أبي "ماذا" بهذا النحو، فهو يعني "لا".