"يقول أحدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém diz
• alguém disser
• alguém dissesse

E podes parar de fazer esse som de um peido, cada vez que alguém diz "Meg."
وتوقف عن إصدار ذلك الصوت عندما يقول أحدهم ميج

Segundo a minha experiência, quando alguém diz isso, o resultado é desagradável.
من خلال خبرتي حين يقول أحدهم هذا يكون عادة أمراً غير سارا

Normalmente, quando alguém diz que eles precisam ter uma pequena conversa, Eles realmente conversam.
في العادة، عندما يقول أحدهم أنه سيجري محادثة صغيرة، فهو في الحقيقة سيتحدث.

É um espécie de tradição as pessoas inclinarem-se para dentro... quando alguém diz "Tenho um plano".
انه من التقليدي نوعا ما ان يقترب الناس عندما يقول أحدهم لدي خطة

Quando alguém disser que um lugar é assombrado, não entres lá.
عندما يقول أحدهم أن المكان مسكون لا تدخلي

A maioria das pessoas acharia maravilhoso que alguém dissesse:
كثير من الناس يظنّون أنه شىء رائع أن يقول أحدهم

Sempre que alguém diz que é um grande fã meu, isso, automaticamente, faz-me sorrir e ainda mais se estive a beber.
أي وقت يقول أحدهم انهم مروحة ضخمة من الألغام، تلقائيا يجعلني أبتسم ، حتى أكثر من ذلك إذا لقد تم الشرب.

- Tu ficas maluca quando alguém diz que vai estar lá e tu achas que não.
ـ أنا لست كذلك ـ لا، تخافين عندما يقول أحدهم سأبقى معك، ولكنك تظنين أنهم لن يفعلوا

Quando alguém diz que não há problema, há sempre algum.
"طالما يقول أحدهم "لا مشكلة "فتأكد أن "هناك مشكلة

Quase com a mesma frequência alguém diz, "não há nada que eu possa fazer".
وقد يقول أحدهم أيضًا "لا يمكنني القيام بأي شيء بهذا الشأن"

Geralmente, quando alguém diz "com o devido respeito", essa pessoa está prestes a mostrar falta de respeito, Capitão.
عادة عندما يقول أحدهم "مع كامل إحترامي" فهو على وشك التقليل من الإحترام نقيب

Sei quando alguém diz a verdade. Ele mente.
أعلم متى يقول أحدهم الحقيقة (فرانك) إنه يكذب

- Mas o combate só acaba quando alguém disser "tio" ou adormecer.
ولكن القتال لن يتوقف حتى يقول أحدهم "عمي" أو يفقد وعيه

Esperei muito tempo até que alguém dissesse esse nome.
أخيرا.كنت انتظر ان يقول أحدهم ذلك الإسم