"يقول أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diz que
• dizem que
• Ele disse que estamos

Kamal Khan diz que ficamos aqui até cruzarmos a fronteira.
كمال خان يقول أننا نبقى هنا حتى نعبر الحدود

A patrulha 6 diz que estamos a amalgamá-los lá atrás.
تحركوا ستة يقول أننا نعطل حركتهم هنا فى الخلف

E diz que subimos tão alto matando os inocentes.
يقول أننا تقدما عاليا عن طريق قتل الأبرياء

As Escrituras dizem que precisamos da seta para encontrar o mapa.
... الكتاب المقدس يقول أننا بحاجة إلى السهم لإيجاد الخريطة

Tenho centenas de doidos que aparecem do nada e todos dizem que prendi o homem errado.
أتاني عشرات المجانين يدّعون ذلك جميعهم يقول أننا أعتقلنا الشخص الخاطئ

Acabei de falar ao telefone com o secretário de estado da Califórnia, e Ele disse que estamos por cima no condado de San Benito em mais de 2,000 votos.
أنهيت لتوي مكالمة مع وزير الخارجية من كاليفورنيا و يقول أننا متقدمين بمقاطعة سان بونيتو بأزيد من 200 صوت

Veja esta ordem judicial. diz que podemos fazer aquilo que quisermos.
أمر محكمة، يقول أننا يمكن أن نقوم بأي شيء ،نريده.

O Collins diz que nós Sand Pebbles somos como máquinas, apenas diferentes.
كولينز يقول أننا في حصي الرمال مثل الماكينات.فقط نحن مختلفون

O capitão diz que em breve atravessaremos o Trópico de Cancer.
الكابتن يقول أننا سنعبر مدار السرطان قريباً

O Xerife diz que estamos a cortar todas as linhas do país.
قائد الشرطة يقول أننا نُعطل القطارات في كل أنحاء الدولة

Estávamos a cantar tão bem e e ele diz que não sabemos? Tem de ser da familia do Chadda...
لقد كنا نغنى باتقان وهو يقول أننا لا نعرف الغناء

Mas o meu tutor diz que, se combinarmos as nossas fortunas, poderemos comprar um quando quisermos.
لكن حارسي يقول أننا لو وضعنا ثرواتنا معاً، يمكننا شراء أي لقب وقتما نشاء

Toda a gente diz que tu e eu ficamos em primeiro e segundo lugar.
الكل يقول أننا سنحصل على المركزين الأول و الثاني.

No livro cómico diz que voamos juntos, então voamos juntos.
, الكتاب الهزلي يقول أننا سنطير معاً لذا سنطير معاً

Ele diz que teremos melhores hipóteses se escrevermos para a empresa dele...
يقول أننا سنحظي بفرصة أفضل لو كتبنا إليه على معداته

Somos geneticamente idênticos, a ciência diz que ficamos no mesmo lugar.
نحن متطابقان جينياً، والعلم يقول أننا لا بد أن نبقى في مكان واحد

dizem que é basicamente porque não gostamos de nós próprios ou uns dos outros.
كيف يقول أننا في الآساس لا نحب أنفسنا او غيرنا

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد، لكننا لن نتوقف عن الكفاح حتى نجد مخرجاً.

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída. - Julia!
البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد، لكننا لن نتوقف عن الكفاح حتى نجد مخرجاً.

Ele disse que estamos aqui para celebrar a tua pessoa... e aquelas que mantêm a biblioteca J. Stevens, viva.
يقول أننا هنا للإحتفال بك وأولئك الذين يحافظون على مكتبة (جاي ستيفنس) مفتوحة