"يقول أنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diz que você
• disse-me que
• Disse que você

- Se ele diz que você é suspeita, nesse caso confie em mim, você está longe de ser inocente.
لو يقول أنّك مُشتبه بها، فثقي بي... أنتِ بعيدة كلّ البُعدِ عن البراءة، فلنذهب.

O relatório de notas diz que você tirou 10 na prova.
تقرير درجات (هاميلتون) يقول أنّك حصلت على إمتياز في إختباره النصفي.

O ficheiro no DSS diz que você e a Dunross têm um registo perfeito.
ملفات الموظفين في "خ.أ.د" يقول أنّك و(دانروس) لديكما سجل مثالي.

O Trevor disse-me que estavam a trabalhar no meu assunto preferido.
تريفور يقول أنّك تبلّلى في موضوعي المفضّل.

Uma fonte disse-me que me pode ajudar.
لديّ مصدر يقول أنّك قد تكون قادراً على المُساعدة.

Ele Disse que você é bom em contar piadas.
يقول أنّك ذورة هزل عظيمة بالنسبة لمزحة.

Disse que você saiu do quarto às 23h na noite em que Charlie morreu e não voltou até à 1h.
يقول أنّك تسلّلت من الغرفة حوالي الساعة الـ11: 00 في الليلة التي ماتت فيها (تشارلي) ولمْ ترجع إلاّ الواحدة صباحاً.

O senhor ministro diz que você conduz bem.
سعادة الوزير يقول أنّك تقود جيّداً !

O Louis disse-me que vives numa lixeira.
(لويس) يقول أنّك تعيش في حظيرة

- Fiquei. - O Nick disse-me que lha devolveste.
-نيك) يقول أنّك أعدته) .