"يقول أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que é
• diz que este
• diz que esta
• diz que esse
• diz que isso
• diz que isto é

- Não sabem. Dewey disse que é o pior crime que viram em muitos anos.
أنهم لا يعلمون أنا أعنى ديوى كان يقول أن هذا أسوأ جريمة شاهدها منذ سنوات

Meu terapeuta disse que é uma compulção.
طبيبي النفسي يقول أن هذا شيئ إلزامي.

O relatório diz que este dano foi causado por uma explosão no transformador.
التقرير يقول أن هذا الدمار تسبب بسبب إنفجار محول

O relatório diz que este sacana resistiu à detenção.
أنت تعرف, التقرير يقول أن هذا الأحمق المقزز قاوم الأعتقال

O Chefe dos Bombeiros diz que esta foi a fonte da explosão.
رئيس وحدة الإطفاء يقول أن هذا كان مصدر الإنفجار.

O Centro de Controlo de Doenças diz que esse número não passa de uma estimativa grosseira.
مركز السيطرة على الأرض يقول أن هذا التعداد مبالغ فيه

Ele diz que isso é impossível.
يقول أن هذا مستحيل

- Unidade seis codificada. - O Jack diz que isto é uma coisa boa.
الكود السادس تم إدخاله جاك يقول أن هذا جيد

Porque o meu irmão disse que é o que temos de fazer.
لأن أخي يقول أن هذا هو ما علينا فعله.

E o Gordon Gordon disse que é bom para ti.
لذا (غوردون غوردون) يقول أن هذا جيد من أجلكِ , أيضاً (بوث)

Pensar em te pareceres com o Renard para sempre é um bocado assustador, mas ainda ninguém disse que é permanente.
(أعرف أن فكرة أن تبدو مثل (رينارد لبقية حياتك هي مروعة ولكن لا أحد يقول أن هذا دائماً حتي الآن

Que me diz que este tipo se dopa.
و المنطق يقول أن هذا الرجلِ يأخذ منشطات

Anthony Boucher diz que este livro, Psicose, de Robert Bloch é "diabolicamente divertido".
"Psycho" بوتشر , يقول أن هذا الكتاب (ل(روبرت بالك أنه ممتع بوحشية

Mas o meu irmão Zakir diz que este é o meu trabalho.
ولكن أخي (زاكر) يقول أن هذا هو عملي

E o político Y diz: "Por cada cientista que diz que esta coisa é real, "eu conheço outro que diz o contrário".
أو السياسي "ص" يقول: "لكل عالم يقول أن هذا الأمر حقيقي، يمكنني أن أجد من يقول العكس."

Barentsz diz que esta é a rota.
بارنتز ) يقول أن هذا هو الطريق )

O Rapha diz que esse homem é muito estranho, um pouco azedo.
-رافا يقول أن هذا الرجل غريب الاطوار. ساخط نوعاً ما.

O 23 diz que isso é importante.
العميل (23) يقول أن هذا شيء مهم

O Vincent diz que isto é teu. Se não queres, dá à caridade.
(فينسنت) يقول أن هذا يخصك إذا كنت لا تريده ، فيجدر بك أن تعطيه للأعمال الخيرية