"يقول أن هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diz que há
• disse que há

O Teal'c diz que há lá outros jaffa que acreditam na liberdade dos Goa'ulds tanto como ele.
تيلك يقول أن هناك جافا آخرين يؤمنون بالتحرر من الجواؤلد بما لا يقل عنه حماسا

Ele diz que há um perigo a caminho de nossa coelheira.
حسناً، إنه يقول أن هناك خطر شديد محدق قادم إلى مَأربتنا

Aparte das ramificações finaceiras, ele diz que há a questão do seu W2 e seguro de saúde.
بجانب النتائج الماليّة، يقول أن هناك مشكلة أرباحه وتأمينه الصحيّ.

Ele disse que há um homem muito rápido nessa cidade.
يقول أن هناك رام سريع بالمدينة

Babra disse que há uma companhia alemã a resistir.
باربا" يقول أن هناك مجموعة" من الألمان تحاول العبور

Ele disse que há notícias sobre a sucessão.
يقول أن هناك أنباء عن خط الخلافة

O papá diz que há prostitutas que são uma vergonha e que destroem famílias, por isso ele tira-nos das ruas para podermos construir uma família ao contrário de as destruirmos.
أبي يقول أن هناك عاهرات مقززات ويحطمن عائلاتهن لذا فهو يأخذنا من الشارع حتى نبني عائلة بدل أن نحطمها.

diz que há qualquer coisa de incomum nas provas.
يقول أن هناك أمر غير طبيعي بشأن الأدلة.

O meu instinto diz que há mais sobre o Xander Feng do que o que foi divulgado.
إحساسي يقول أن هناك الكثير عن زاندر فانج لم يتم التقرير عنه.

Está tudo bem, mamã. O Drill diz que há uma gatinha aqui.
لا بأس يا أمي دريل" يقول أن هناك قطة في الأعلى"

Ele diz que há outros como ele por todo o país, tipo missionários.
يقول أن هناك آخرون مثله ،في جميع أنحاء البلاد مثل المبشّرين

diz que há uma forte possibilidade do Lex... não recuperar os sentidos.
يقول أن هناك ...إمكانية قوية جدا أن لا يستعيد وعيه

diz que há corpos por todo o lado.
يقول أن هناك ضحايا في كل مكان

O Dr. Alaster diz que há uma maneira de melhorares.
الطبيب (أليستر) يقول أن هناك وسيلة تجعلك أفضل

O Alvers diz que há mais 11 ampolas mas não nos diz onde.
ألفيرز) يقول أن هناك 11 زجاجة أخرى) لكن لن يخبرنا أو لا يعرف أماكنهم

O Angel disse que há uma guerra entre os Italianos e os Negros.
انجل) يقول أن هناك حرب دائرة بين السود والطليان)

Sabes, o meu amigo pesquisador boliviano disse que há um plano secreto para clonar ovelhinhas que poderíamos comer como lanches.
أتعرفين صديقي البوليفي في (إف آند دي)؟ يقول أن هناك خطة سرية للإستنساخ الخراف الصغيرة و أكلها كوجبات خفيفة

Evan disse que há uma cópia estranha no teleponto.
( إيفان) يقول أن هناك نسخة غريبة في داخل الميكروفون.

Tenho o cunhado do Simon Gilbert aqui, ele disse que há uma emergência familiar.
معي صهر (غيلبرت) يقول أن هناك أمور عائلية مستعجلة