"يقول أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer nada
• disse nada
• diz nada
• dizer alguma coisa
• disse alguma coisa

Claro que nunca vai dizer nada, porque acha que não pode.
وبالطبع, لن يقول أي شيء, لأنه يشعر بأنه لا يستطيع

Incrível como alguém pode falar durante 10 minutos sem realmente dizer nada.
مذهل كيف يتحدث شخص ل10 دقائق بدون أن يقول أي شيء

Eu pedi ao Alex para não dizer nada sem minha permissão
لقد قلت لك بأن أليكس لن يقول أي شيء بدون أذني

Não disse nada acerca de eu passar tempo contigo?
ألم يقول أي شيء عن خروجك معي؟

E ninguém diz nada, o que significam que o odeiam.
ولا أحد يقول أي شيء الذي يعني بأنهم يكرهونني

- Ouviste o atirador dizer alguma coisa?
حسنٌ , هل سمعتي مطلق النار يقول أي شيء ؟

Ele não teria tido oportunidade de lhes dizer nada, se nós tivéssemos atacado.
لن تسنح له الفرصة لأن يقول أي شيء إذا هاجمنا

- Era para ele não dizer nada? - Meu Deus!
هو لم يقصد أن يقول أي شيء يا إلهي

Ninguém forçou o Troy dizer nada. E sabes que mais?
و لا شخص يستطيع أن يجبر تروي أن يقول أي شيء و ماذا تعرفون؟

Ok, não se esqueçam de nada mas a coisa mais importante é que ninguém pode dizer nada sobre a minha gravidez.
حسنا، جميع الأشياء مهمة لنتذكرها، ولكن الأهم هو أنه لا أحد يقول أي شيء حول حملي في الزفاف.

Não ouvi o miúdo dizer nada sobre ouvir um disparo.
لم أسمع الفتى يقول أي شيء عن طلق ناري

Ele não precisa dizer nada se não aparecer.
ليس عليه أن يقول أي شيء إن كان لن يظهر.

A minha mãe, deixa-lhe fazer o que ele quer, e fiquei zangado e apenas sai... sem dizer nada.
أمي، وقالت انها مجرد يتيح له يفعل ما يشاء، وحصلت سكران وأنا فقط تركت دون أن يقول أي شيء .

- Ninguém disse nada.
لا أحد يقول أي شيء.

E ele não disse nada. Merda.
و هو لن يقول أي شيء اللعنة

- que assaltei um banco... O Dustin não disse nada, ele está morto.
لا , (داستن) لا يقول أي شيء راي) , (داستن) ميت)

Mas ninguém diz nada.
لكن لا أحد يقول أي شيء.

- Estamos em Detroit, ninguém diz nada.
- (هذه (ديترويت ... لا أحد يقول أي شيء.

E sou a última pessoa que pode dizer alguma coisa, porque ele...
وأنا اخر شخص يستطيع أن يقول أي شيء