"يقول إنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizem que ele é
• Ele diz que

Alguns dizem que ele é um verdadeiro intelectual, um médico itinerante a empunhar um bisturi.
البعض يقول إنّه باحث حقيقي، طبيب متجوّل يُمسك مشرط.

Alguns dizem que ele é como Robin Hood, um fora-da-lei.
البعض يقول إنّه مثل (روبن هوود)، خارح عن القانون.

Tenho um irmão que é advogado, outro que... Ele diz que trabalha para o governo.
لديّ شقيق يعمل محامي، وشقيق آخر، حسناً, يقول إنّه يعمل لصالح الحكومة.

Ele diz que fala com ela.
يقول إنّه يتحدث معها

Eu sei disso, mas ainda espero que, com tempo, com o quanto Ele diz que a ama, talvez tenham algum tipo de uma relação normal.
-أعرف كل هذا . أعلمه، وما زلت آمل أنّه بمرور الوقت وبقدر الحبّ الذي يقول إنّه يكيله لها فربّما تتسنّى لهما فرصة لما يشبه علاقة طبيعيّة.