"يقول الطبيب أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O médico diz que

Acreditem que a choradeira é bom sinal. O médico diz que é saudável.
إن بوسعك تصديق ذلك هذا البكاء مؤشر جيد يقول الطبيب أنه متعافي

O médico diz que o rim deve aguentar.
يقول الطبيب أنه من المفترض أن تتحمّل الكلية

O médico diz que, com muito trabalho, talvez voltes a andar um dia.
حسناً ، يقول الطبيب أنه .. بالعمل الشاقّ فربما تستطيع السير مرة أخرى ذات يوم

O médico diz que poderei conseguir andar novamente um dia... mas até agora, nada.
يقول الطبيب أنه بإمكاني أن أسير ثانية يوماً ما ولكن حتى الآن لا شئ

O médico diz que preciso de uma prótese.
يقول الطبيب أنه يتوجب علىّ إستبدالها