"يقول بعض الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguns dizem
• há quem diga
• Algumas pessoas dizem

Alguns dizem que esta é a saída fácil...
يقول بعض الناس.. أن هذه هي الطريقة السهلة للخروج من المأزق

Alguns dizem que os caminhos do Senhor são misteriosos.
يقول بعض الناس أن طرق الله غامضة

Alguns dizem que enlouqueci.
وزوجى أيضاً يقول بعض الناس اننى جننت

há quem diga que a democracia consiste sobretudo em eleições.
يقول بعض الناس أن الديموقراطية تكون أساساً في الإنتخابات.

Uh, há quem diga que se uma pessoa for fotografada pode perder a sua alma.
يقول بعض الناس إذا أنت لصحيح فلم أبدا، تفقد روحك

Não é um motivo para humilhação, como costumava ser no passado, nem um motivo para celebração, como Algumas pessoas dizem.
ليس سبب للإذلال ، كما اعتاد ان يكون في الماضي, أو سبب للاحتفال ، كما يقول بعض الناس.

Alguns dizem que enlouqueci.
يقول بعض الناس اننى جننت

há quem diga que o trabalho mais difícil do mundo é criar uma criança.
يقول بعض الناس إن أصعب عمل في العالم هو تربية الأطفال.

há quem diga que é impossível uma ciência da consciência.
يقول بعض الناس أن علم الوعي مستحيل.

há quem diga que não se deve investir em medidas de segurança porque podem tornar-nos preguiçosos, continuamos a comer porque sabemos que a cirurgia ao coração nos pode salvar.
يقول بعض الناس أنك ينبغي أن لا تعمل على وثيقة التأمين لأنها قد تجعلك كسولاً، بحيث أنك تواصل الأكل لأنك تعرف أن جراحة القلب ستكون موجودة لإنقاذك.

há quem diga que ela gosta de ti.
يقول بعض الناس إنها منجذبه إليك

há quem diga que um homem é feito de lama
# يقول بعض الناس أن الرجل# # خُلق من طين#

Algumas pessoas dizem que sou a primeira comediante de "stand-up comedy" do mundo árabe.
يقول بعض الناس أنني أول مؤدية كوميديا وقوف في العالم العربي

Algumas pessoas dizem que o pântano levou o delegado Foster.
يقول بعض الناس أن المستنقع ابتلع النائب فوستر