"يقول شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém diz
• alguém dizer

A ironia verbal é quando alguém diz qualquer coisa mas, na realidade, quer dizer o oposto.
المفارقة اللفظية هي عندما يقول شخص شيئا ، ولكنه بالحقيقة يقصد عكسه.

Quando alguém diz "temos de conversar", por vezes, isso é o mote para uma discussão sobre sentimentos que mudaram.
عندما يقول شخص نحنُ بحاجة للتحدث أحياناُ تقود إلى مناقشة حول تغير المشاعر

Se alguém diz que não quer ser "aquele tipo", não tem que o ser
متى يقول شخص لا أريد أن أكون ذلك الرجل فهو ذلك الرجل

Normalmente, após alguém dizer que viu o nosso filme, dá-nos uma opinião...
عادة عندما يقول شخص أنه رأى فيلمك يعطيك نوع من الرأي

Não, não acabou até alguém dizer: "Aceito. "
أتعلمين ؟ إنه لن ينتهي " حتي يقول شخص ما " أقبل

Quando alguém diz 50% de possibilidade é porque não vai acontecer.
عندما يقول شخص أنّ الشيئ خمسين في المائة، هذا يفترض أنّه لن يحدث.

Quando alguém diz a verdade, varia as respostas, mas um mentiroso diz sempre a mesma frase, porque estás a esconder algo.
عندما يقول شخص الحقيقة تتنوع ردود الفعل، لكن الكذب يعطيك نفس الجملة مراراً لأنهم يخفون شيئاً

Quando alguém diz algo que soa sexual, diz-se "isso foi o que ela disse".
عندم يقول شخص ما شئ مثير فأنتِ تقولين "هذا ما قالتهُ".

Mas quando alguém diz: "A sério?
و لكن حينما يقول شخص ما: "حقاً؟ هاه.

Pela minha experiência, quando alguém diz:
حسب مجال خبرتي عندما يقول شخص

Depois alguém diz: "Espera, encontrei-o. "Encontrei-o no livro Film Threat Video Guide: "Os 20 Filmes Underground Que Você Precisa de Ver." Ok. Vem outro e diz: "Arruma isso."
احذفه-- إنه ليس ملحوظاً." وعندها يقول شخص ما، " انتظر انتظر، لقد وجدته. وجدته في كتاب، دليل فيلم الفيديو : الأفلام المغمورة العشرين التي يتوجب عليك مشاهدتها." أوه، حسناً. ثم يقول الشخص التالي، " احذفه"

Não, não acabou até alguém dizer: "Aceito. "
أتعلمين ؟ إنه لن ينتهي حتي يقول شخص ما "أقبل"

Nunca pensei que fosse ouvir alguém dizer isso.
أنا لا أحتاج أن يقول . شخص ما هذا لي