"يقول عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizia quando
• diz que quando

Ele costumava contar-me histórias, dizia quando encontravam um poço, chovia petróleo no deserto.
كان يخبرني قصص انه يقول . عندما يضربون واحد , الصحراء ستمطر نفط

Dizia: "Quando as folhas caírem, o inocente aparecerá ".
يقول "عندما تسقط أوراق الشجر "ستسقط البراءة كذلك

Isso era o que o Derek dizia quando éramos pequenos.
ذلك ما كان ديريك يقول عندما كنّا صغار

Ele diz que quando sente formigueiro nos dedos, é quando sabe que está a criar algo genial.
و يقول عندما يشعر بوخز في أصابعه فيعرف أنه يكتب لحن عبقري

A lenda diz que quando os planetas estiverem alinhá-dos,
اللغز يقول عندما تصطف الكواكب

A Dra. Debbi diz que quando um homem está a falar, deves manter um bom contacto visual e escutar realmente.
الدكتور (ديبى) يقول عندما يتحدث الرجل أنظر إليه وانصت بجديّة

O que ele dizia quando falava como elas?
ماذا كان يقول عندما يتحدث مثلهم ؟

O Gary diz que quando a Max ver o pai, ela vai ficar bastante emotiva.
جاري) يقول عندما تقابل (ماكس) والدها) ستصبح عاطفية جداً