"يقول لكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te diga
• te disser
• dizer-te que

Não deixes que ninguém te diga que não és poderosa.
لاتدعي أحداً أن يقول لكِ أنكِ لست قوية

O que tu precisas é de alguém que te diga, que seja melhor a verificar o fecho da casa de banho duas vezes...
ما تحتاجينه هو شخص الذي يقول لكِ إنه من الجيد التحقق من قفل الحمام مرتين ...

Bem, então precisas de alguém que te diga o que isso é.
لكنّكِ تحتاجين شخصاً يقول لكِ ما هو ذلك

O gajo que te disser que não vê, está-te a mentir.
أي رجلِ يقول لكِ أنه لا يشاهد فهو يكذب عليكِ

Tenho pena de quem te disser "Não", Suzanne.
حَسناً، سوزان، أنا اشفق على الشخص الذى لا يقول لكِ لا

Por agora, faz o que o Myung-su te disser.
للآن، إفعلي كما يقول لكِ (ميونغ سو).

Se estás à procura de alguém para te demover, dizer-te que estás apenas chateada e a não pensar como deve ser,
إنْ كنتِ تبحثين عن أحدِ يهديء من روعكِ بالكلام و يقول لكِ إنّكِ منزعجة و لا تفكرين بالطريقة الصحيحة

O fantasma estava a dizer-te que foi assassinado, não o Lucas.
الشبح يقول لكِ بأنه هو من قُتل وليس لوكاس