"يقول لي ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diz-me que
• me diz que

Outra parte de mim diz-me que nenhum tipo de vida resultará se não fizer com que esta faça sentido.
و جزء اخر يقول لي ان لا حياة ستنجح معي اذا لم انجح في هذه الحياة

Baseado na quantidade de hifas que brotaram nesta pizza, diz-me que foi entregue à vítima no dia em que ela foi morta.
الآن، استنادا إلى كمية نمو خيوط على هذه البيتزا، يقول لي ان تم تسليمها للضحية ليلة مقتله.

O meu instinto diz-me que não foi suicídio.
مع رجل صيانة المبنى حدسي يقول لي ان ذلك لم يكن انتحار

Alguma coisa me diz que a tua noite não correu assim tão bem.
شيء ما يقول لي ان ليلتكم لم تنتهي على مايرام

Alguma coisa me diz que os gritos da sua mãe convence-as a aparecerem.
شيء يقول لي ان صرخات آبائهم وإقناعهم لفتحه

Tu podes ter o mesmo tom de pele, mas algo me diz que os Narragansett te veem tão pálido como os ingleses.
الآن، قد يكون هوى نفسه من اللون البني، ولكن شيئا يقول لي ان وناراجانسيت عرض لك

... diz-me que isto que eu acredito é real por favor...
شيء يقول لي ان ما أعرفه حقيقي

A minha intuição, diz-me que o Parker é a chave para tudo isto.
إحساسي يقول لي ان (باركر) هي مفتاح كل هذا

Tinham supressores. Isso diz-me que o Isaac Proctor é um profissional.
ذلك يقول لي ان " اسحاق بروكتور"محترف

O meu adivinho diz-me que não devo preocupar-me.
شيئا ما يقول لي ان لا اقلق

Isso diz-me que é inovadora.
يقول لي ان انها مفكر مبتكر.

Bem, o meu parecer médico diz-me que parabenizo por estar tudo em ordem, Sra. Reed.
حسنًا، رأيي الطبي يقول لي ان (التهاني في الطريق، يا سيّدة (ريد

Como hei-de tirar notas quando a voz na minha cabeça me diz que a Sara Harvey está a torturar-te por algo que a Melissa possa ter feito?
كيف لي أن أخذ ملاحظات عندما يكون صوت في رأسي يقول لي ان سارا هارفي تعذبنا لشيء ميليسا قد فعلته

- Algo me diz que isto não é um encontro.
شيء يقول لي ان هذا ليس بموعد