عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يقول هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
dizer estas
| Francisco,um menino da tua idade a dizer estas coisas. | Open Subtitles | يا فرانشسكو كيف لولد في عمرك أن يقول هذه الحكايات؟ |
| Ou estaria só a dizer estas coisas para se fazer sentir melhor? | Open Subtitles | أم أنه كان يقول هذه الأشياء ليشعر أفضل بنفسه؟ |
| Porque é que ele está a dizer estas coisas? | Open Subtitles | وقريباً ذلك الاشمئزاز,الترابالقذرسوف يخرج! لماذا يقول هذه الأشياء ؟ |