"يقول وداعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer adeus
• despedir-se

Bom... Todos têm que dizer adeus, mais cedo ou mais tarde.
حسناً، الجميع يضطر أن يقول وداعاً عاجلاً أو آجلاً.

Acho que ele tem medo de te dizer adeus novamente.
أعتقد أنه خائف من أن يقول وداعاً لك مرة أخرى

Bom, todos têm que dizer adeus, mais cedo ou mais tarde.
حسناً، الجميع يضطر أن يقول وداعاً عاجلاً أو آجلاً.

O noivo da vítima apareceu. Ele... - Ele só queria despedir-se.
لقد حضر زوج الضحية هو فقط يريد أن يقول وداعاً

Isso só tem um problema. Uma dessas metades tem de despedir-se.
ثمة مشكلة واحدة فقط في ذلك، على أحد هذين النصفين أن يقول وداعاً.

E o Ralf deixou esta moeda e mandou dizer adeus
ترك لك رالف نصف كراون يقول وداعاً

O Dan ainda não ligou para dizer adeus.
دان لم يتصل أو حتى يقول وداعاً

Foi estranhíssimo. Como se estivesse a tentar despedir-se.
كان أمراً غريباً، لكنّه كان يحاول أن يقول وداعاً

Ele está a despedir-se.
والأن خرجا كلاهما معاً يقول وداعاً

O Bucko está a despedir-se da namorada!
باكو فقط يقول وداعاً لحبيبته