"يقوموا بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o fariam
• o fizeram

Não sei porque é que o fariam, mas se tentarem, não permita, entretanto.
لا أعلم لما قد يقوموا بذلك ولكن إن حاولوا, لا تدعيهم, أبداً

Porque não o fariam?
لماذا لن يقوموا بذلك ؟

Não o fariam.
لن يقوموا بذلك

Assumindo que os paramédicos não o fizeram, pode ter havido algum tipo de luta.
استنادا الى ان اطباء النجدة لم يقوموا بذلك فلابد انه كان هناك نوعا ما من انواع المقاومة

Eles não o fizeram, então agora eu vou fazer isso por eles.
. لكنهم لم يقوموا بذلك* *والأن أنا من سيفعل عوضاً عنهم

Se é essa a intenção, ainda não o fizeram.
لو أنهم يخططون للقدوم إلى هنا فإنهم لم يقوموا بذلك بعد

Mas, algo me diz que não o fizeram eles mesmos.
لكن لدي حدس بأنهم لم يقوموا بذلك بمفردهم

Sim, mas não o fizeram. Você fez.
و لكن لم يقوموا بذلك و أنت قمت به.

- Eles não o fizeram. - Eu sei.
ولكنهم لم يقوموا بذلك أعلم ذلك

- Por que não o fizeram já?
ـ لماذا لم يقوموا بذلك للآن؟