"يقومون بعملية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a

Estão a pôr os pneus à temperatura desejada para que fiquem pegajosos.
انهم يقومون بعملية احماء للاطارات للوصول لدرجة الحرارة المرغوبة لآداء افضل

O resto da classe está a fazer grandes divisões.
بقية الصف ما زالوا يقومون بعملية القسمة الطويلة

Estão a cercar-me, mas sei exactamente o que estão a fazer.
إنهم يقومون بعملية إحتيال علي وأعرف بالضبط ما يقومون به

Os homens da jangada nãom sabiam nada sobre a carga arrepiante que transportavam rio abaixo.
راود بعضُ الشكِ الأشخاصَ الذين كانوا يقومون بعملية النقل عن ماهية تلك الحمولة الرهيبة التي يقومون بنقلها لأسفل الوادي

Ele diz que estão a prender pessoas e que, dentro de minutos, nos deixa passar. - Johnny?
يقول أنهم يقومون بعملية قبض هنا و سيدعنا نمر بعد بضعة دقائق

Ele diz que estão a prender pessoas e que, dentro de minutos, nos deixa passar.
يقول أنهم يقومون بعملية قبض هنا و سيدعنا نمر بعد بضعة دقائق

Estão a montar uma operação sob disfarce, que esperam levá-los até aos recipientes.
إنهم يقومون بعملية سرية يأملون أن تقودهم إلى العبوات

Eles estão a fazer uma limpeza e querem que vamos buscar um pirata informático, em Camden.
إنهم يقومون بعملية تفتيش يريدون الامساك باحد قراصنة الكمبيوتر في كاندين

Os únicos que aí tenho estão a conduzir a evacuação, fora do prédio
الرجال الوحيدون المتواجدون هم من يقومون بعملية الإخلاء خارج المبنى

Mas parece que ainda vão arranjar-me a fronha.
قالوا انهم سوف يقومون بعملية لترميم وجهي

a lei proíbe a intimidacao das mulheres
القانون يحظر ترهيب النساء الذين يقومون بعملية إجهاض

Não sabia que havia operações para aumentar a salsicha.
لم أعلم قط أنهم يقومون بعملية جراحية لجعل قضيبك أكبر حجماً

Eles podem não fazer a selecção.
إنهم ربما لا يقومون بعملية القطع

E estão a fazer um inventário de tudo o que é nosso.
والآن يقومون بعملية جرد لكل مانملك

Estão a fazer-lhe lavagens ao estômago.
إنهم يقومون بعملية غسيل معدتها الآن

Lá fazem a esfoliação Akasuri.
في هذا المنتجع، يقومون بعملية "أكاسوري" لتنظيف الوجه.

Fazem uma esfoliação facial akasuri de mudar a vida.
في هذا المنتجع، يقومون بعملية "أكاسوري" لتنظيف الوجه. و هي مذهلة.

Agora, estão a lançar a táctica da terra arrasada.
الآن إنهم يقومون بعملية الأرض المحروقة

Os "olhos" são quem está a vigiar.
ومن يقومون بعملية المراقبة "يدعون بالـ"أعين

a mutilação genital é horrível, e desconhecida pelas mulheres americanas. Mas, nalguns países, em muitos países, quando uma menina nasce, muito cedo na sua vida, os seus genitais são completamente removidos por um chamado "cortador" que, com uma lâmina de navalha, sem recurso à esterilização, corta as partes exteriores dos genitais femininos.
الختان شيء مروع، لكنه غير معروف للنساء في الولايات المتحدة. ولكن في كثير من الدول، وفي مرحلة أولية من عمر الفتيات، يقومون بعملية الختان لهم بما يسمى القاطع الحاد، موصول بشفرة حادة ومن غير تعقيم، يقومون بأزالة الأجزاء الخارجية للأعضاء التناسلية عند الفتاة.