"يقوم أحدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que alguém
• alguém de
• alguém me
• alguém faça
• iria alguém

Eu olho para isto e, francamente, porque é que alguém criou umas cuecas com um bolso?
وأنا أنظر لشيء كهذا ، وبصراحة أقول لم يقوم أحدهم بتصميم ملابس داخلية بجيوب؟

Assim que pensei que numa noite importante em que alguém tenta... realizar as acções é preciso dar uma grande festa.
لذلك فكرت أنه بينما يقوم أحدهم بالمهمات فهذا يستحق حفلة كبيرة

Porque é que alguém pintaria um quadro de uma porta repetidamente, dúzias de vezes?
لماذا يقوم أحدهم برسم باب؟ مراراً وتكراراً

Por que haveria alguém de fazer alguma coisa apenas para irritar as pessoas?
لماذا يقوم أحدهم بشيء ما فقط كي يثير الآخرين؟

Achas que sou tão estúpido que não sei quando alguém me está a roubar?
هل تعتقد أنني غبي للغاية؟ لكي لا أعرف عندما يقوم أحدهم بالسرقة مني

E antes que alguém faça algo embaraçoso, adeus.
لذا قبل أن يقوم أحدهم بالاحراج نقول الى اللقاء

Porque iria alguém revestir o fundo de uma sepultura com óleo de linhaça?
لمَ يقوم أحدهم بتغطية أسفل القبر بزيت بذرة الكتان؟

- Nunca pagarás um cêntimo em taxas na tua vida, sem falar que o teu dinheiro estará seguro evitando que alguém faça o que acabei de fazer.
ناهيك عن ، فإنّ نقودك ستكون محمّية جداً من أن يقوم أحدهم بما فعلته

É inacreditável que alguém lhes pague, para ficarem a olhar, para um buraco.
لا أصدق أن يقوم أحدهم بالدفع لكم لأجل الوقوف أمام حفرة

Quer saber porque é que alguém teria pirateado a minha conta e mataria o Turk na piscina?
تودين أن تعلمي لماذا قد يقوم أحدهم بأختراق حسابي و يقوم بقتل تيرك في حوض السباحة ؟

Pode dizer-nos porque é que alguém tiraria sangue de um morto?
هل بأمكانها أن تخبرنا لماذا يقوم أحدهم بأخذ دم من ميت ؟

Recuso-me a ser arrastado para a questão sobre se Deus existe até que alguém defina adequadamente os termos.
[الإله؟] أنا أرفض أن أسأل إن كان هناك إله حتى يقوم أحدهم بتعريف هذه الكلمة بشكل مناسب.

Porque haveria alguém de se dar a tanto trabalho para me desacreditar?
لم يقوم أحدهم بكلّ هذا ليشوّه سمعتي؟

Porque havia alguém de raptar a Tess sem sequer pedir um resgate?
لما يقوم أحدهم بإختطاف (تيس) ولا يطالب حتى بفدية؟

Quando alguém me leva lá.
حينما يقوم أحدهم بإصطحابي ..

Só se alguém me pagar.
حتى يقوم أحدهم بالدفع لي

Porque iria alguém amarrar-te à minha cama a meio da noite?
لماذا يقوم أحدهم بتقييدك في سريري في منتصف الليل؟