عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يقوم بالحساب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
está a contar
| Já passou 23 dias e um quarto. Mas quem está a contar? | Open Subtitles | مرّ 23 يوماً وربع ، ولكن من يقوم بالحساب |
| Bem, na verdade, são cinco, mas quem é que está a contar? | Open Subtitles | حسنًا، حقيقة، هم خمسة ولكن من يقوم بالحساب ؟ |
| Mas quem está a contar? | Open Subtitles | ولكن من يقوم بالحساب ؟ |
| - Quem está a contar? | Open Subtitles | من يقوم بالحساب ؟ |