"يقوم بكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz tudo
• faz todo o
• a fazer o
• fazer tudo

Quem ficar com a palha pequena faz tudo. Assim ou fazem, ou não fazem.
الذي تقع عليه القرعة يقوم بكل شيئ سواء ستفعلها أم لا

Acha que o espião que faz tudo isto seria parvo ao ponto de ir ao escritório e usar um código de segurança ao fim-de-semana?
تظن الجاسوس الذي يقوم بكل هذا سيكون غبي لدرجة ان يأتي للمكتب ويستخدم الرموز الامنية في الويك إند؟

A minha parte de cima odeia-o, enquanto a parte de baixo faz todo o trabalho sujo?
ماذا لو كان جزئي العلوي يكرهه .. بينما الجزء السفلي يقوم بكل العمل القذر؟ .. ماذا لو وصلنا لنصف الطريق

Mas esta espada faz todo o trabalho por mim.
لكن هذا السيف يقوم بكل العمل من أجلي

Eu sei, mas eu é que ando a fazer o trabalho sujo enquanto tu te divertes.
انا لست الشخص الذي يقوم بكل العمل بينما انت تخرجين للشرب

Sério, és tão estúpido que não consegues fazer nada. Eu tenho que fazer tudo.
هل انت جاد ، انت غبي ،ا نا من يقوم بكل العمل وانا من اتعب

Desta vez, és tu o esperto que faz tudo enquanto os miúdos mais espertos ficam a ver.
هذه المرة أنت الطفل الذكي الذي يقوم بكل العمل و الأولاد الأكثر ذكاء يجلسون و يراقبون

Ele faz tudo.
هذه المازدا عبارة عن هاتف ذكي يقوم بكل شيء

"O TurboTax faz tudo o que a minha contabilista fazia "mas é mais rápido, mais barato e mais preciso."
TurboTax يقوم بكل شيء كان يقوم به معد ضريبة، لكن أسرع وأرخص وأكثر دقة ".

E, quando estão prontos para concorrer, ele faz tudo para garantir que eles ganhem.
...وحينمايكونونمستعدين يقوم بكل ما يلزم الأمر للتأكد من فوزهم

- É como faz tudo o resto.
-هو مثلما يقوم بكل شيء " -بالضبط

Um alvo que faz todo o trabalho árduo sozinho.
هدف يقوم بكل العمل الشاق بنفسه.

Com tanto tempo e influência, ela podia tê-lo obrigado a fazer o que quisesse.
و مع كل ذلك الوقت و التأثير بإمكانها جعله يقوم بكل شيء تريده

Não estou a gozar, é o Intersect que está a fazer o serviço.
لا أتفاخر الحاسوب يقوم بكل الجهود

Ele está a fazer o trabalho dela.
أنة يقوم بكل عملها.

Isto não é um trabalho de grupo, com o esperto a fazer tudo e os preguiçosos a ver.
يا شباب، من فضلكم لا تجعلوا هذا مشروعا مدرسيا حيث أكون الطفل الذكي الذي يقوم بكل العمل و يجلس المتكاسلون و يراقبون

Olha, ele está a fazer isto, está a fazer tudo isto.
أنظر، إنه يقوم بهذا، حسناً؟ إنه يقوم بكل هذا كينيث)؟

Têm o meu marido que fazer tudo por aqui?
هل يجب على زوجي أن يقوم بكل شيء هنا ؟