"يقوم شخصٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém

É doloroso, quando alguém de quem gostamos nos trai.
مِن المؤلم أن يقوم شخصٌ نهتمّ لأمره بخيانتنا.

Tive de esconder coisas aleatoriamente porque estava com medo que alguém... desvendasse os meus segredos.
كنت أميل لإخفاء الأشياء لأني كنت خائفاً من أن يقوم شخصٌ بالكشف عن كلّ أسراري.

Isso ainda não explica porque alguém pôs o loft à venda!
مازال الأمر لا يفسر لماذا يقوم شخصٌ ما بعرض شقتنا للبيع؟

Porque é que alguém meteria um trinco no interior?
لماذا يقوم شخصٌ ما بوضع مزلاج بالداخل ؟

Um dia, poderá nascer alguém que te possa aceder.
في يومٍ ما قد يقوم شخصٌ حديث الولادة بالوصول إلينا.

Mas isso abre a possibilidade de alguém colocar malware no servidor de chaves.
ولكن هذا يفتح المجال من أجل أن يقوم شخصٌ ما بزراعة ملفات تجسسية على الخوادم

Só dança quando outra pessoa abre a tampa, quando alguém lhe dá corda.
إنها فقط ترقص عندما شخصٌ ما يفتح الغطاء عندما يقوم شخصٌ ما بتحريكها

Por que alguém haveria de fazer isto?
لماذا يقوم شخصٌ ما بالقيام بذلك؟

Porque alguém me faria isso?
لماذا يقوم شخصٌ ما بفعل ذلك لي ؟

Se tiver que reservar mais um voo, mais um restaurante ou mais um hotel para que alguém que sabe menos que eu sobre música passeie pelo mundo, a mostrar as mamas e a mijar pelas paredes...
إذا كان علي ان احجز لك تذكرة أخرى طاولة اخرى في مطعم ما، أو فندق حتى يقوم شخصٌ ما أقل معرفة مني بالموسيقى ، بالطواف حول العالم