| Mas, em todo o caso, tenho a certeza que não acredita nestas coisas. | Open Subtitles | ولكنني على يقين أنك لا تؤمن بهذا كل تلك الأشياء على أي حال |
| Se memorizar estas respostas, tenho a certeza que irá controlar esta entrevista. | Open Subtitles | إذا حفظتي تلك الإجابات أنا على يقين أنك ستثبتين حضورك في تلك المقابلة |
| Tenho a certeza que o seu traficante recebeu o dinheiro antes do almoço. | Open Subtitles | أنا على يقين أنك سلمت المال إلى مروج المخدرات خاصتك فور صرفه |
| Se esqueceres o teu orgulho por um minuto, tenho a certeza que poderás encontrar uma solução com a qual ambos possam viver. | Open Subtitles | ،لوهلة ضع كبرياءك جانباً فأنا على يقين أنك ستجد حلاً يرضي الطرفين |
| Tenho certeza que voce vai. | Open Subtitles | أنا على يقين أنك ستُعجب به حقاً |
| Tenho certeza que vais descobrir algo... | Open Subtitles | ...أنا علي يقين أنك ستتوصلين لشيء ...كلاكم |
| - Tenho a certeza que tem razão. | Open Subtitles | سيفعل أحدهم - أنا على يقين أنك محق - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 