"يكاد يكون من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É quase
• quase na

"Como a fome e a sede, É quase impossível de ignorar."
مثل الجوع والعطش ، يكاد يكون من المستحيل القضاء عليهم."

Não há outro meio, senão declarar a sua irmã mentalmente inválida... mas isso É quase impossível.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعلنَ أنها فقط عاجزة عقلياً وهذا يكاد يكون من المستحيل القيام به

É quase impossível de detectar a não ser que consiga encontrar o ponto da injecção o qual não estava à procura.
لقد شاهدنا هذا من قبل، يكاد يكون من المستحيل كشفه ما لم تجد نقطة الحقن

Está quase na hora, meu.
انه يكاد يكون من الوقت ، والرجل.

Está quase na altura de começares a fazer as tuas obrigações no templo... e ainda não pregaste olho.
يكاد يكون من وقتك ... لبدء اجباتكم في المعبد ... وأنت لم ينام.

Dada a natureza rudimentar da mistura, a sua eficiência É quase impossível de calcular, mas eu tenho fé.
نظرا للطبيعة البدائية للمخلوط ، ففعاليتها يكاد يكون من المستحيل حسابها

Tenho certeza que ele saiu da cidade É quase impossível encontrá-lo.
لام بالتأكيد انه غادر المدينة. يكاد يكون من المستحيل العثور عليه.

É quase 16h30 da quinta-feira do dia 9.
يكاد يكون من 04: 30 يوم الخميس 9

É quase impossível.
يكاد يكون من المستحيل.

Está quase na hora, amores.
يكاد يكون من الوقت، lovies.