| Nem dormi esta noite. Está quase pronto. | Open Subtitles | سهرت طوال الليل يكاد ينتهي |
| Está quase pronto, Azrael. | Open Subtitles | يكاد ينتهي يا "هرهور" |
| A julgar pela quantidade decrescente das tuas fichas, o sofrimento está quase a acabar. | Open Subtitles | تحكم من تضاءل كمية الرقائق الألم يكاد ينتهي |
| está quase a acabar. está quase a acabar. | Open Subtitles | يكاد الامر ينتهي , يكاد ينتهي |
| O espetáculo está quase a acabar. | Open Subtitles | العرض يكاد ينتهي |
| A ausência de gravidade está quase a acabar. | Open Subtitles | إنعدام الوزن يكاد ينتهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 