"يكبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais velho do que
• mais velho que eu

Ele é uns 20 anos mais velho do que eu. Qual é o problema?
إنّه يكبرني بـ20 عاماً على الأقلّ ولكن ما همّك أنت؟

Está bem, ele é 27 segundos mais velho do que eu, Ari e é um bandalho da pior espécie.
إنه يكبرني بـ27 ثانية وهو قذارة حثالة، حقير من الدرجة الأولى

Não é meu amigo. É meu pai. É 22 anos mais velho do que eu.
هو ليس صديقي بل والدي إنّه يكبرني بـ22 عاماً

Keats também abandonou uma carreira de medicina para ser poeta, e morreu quando era um ano mais velho que eu.
كيتس نفسه ايضاً تخلى عن مهنة في الطب للسعي وراء الشعر لكنه توفى عندما كان يكبرني بسنة

Surpresa, apaixonei-me por outro tipo muito mais velho que eu e sempre digo que me sentia muito feliz porque ele não bebia. Casei com o sacana.
حسنًا، مفاجأة، مفاجأة، وقعت في الحب مع رجل آخر يكبرني في العمر كثيرًا، ودائمًا ماكنت أقول أني سعيدة لأنه لايشرب، تزوجت من النذل.

O problema é que ele era apenas poucos anos mais velho que eu.
ولكن المشكله كانت انه كان يكبرني بسنتين فقط

Tudo o que sabia sobre o tipo que matou o meu pai era que ele era alguns anos mais velho do que eu
وكل ما أعرفه عن الفتى الذي قتل والدي أنه يكبرني ببضع سنوات

Ele era um pouco mais velho do que eu. Muito giro.
كان يكبرني ببضعة أعوام كان وسيماً جداً

Will, casei-me com um homem 20 anos mais velho do que eu.
ويل , انا متزجة برجل يكبرني بعشرين سنة

O meu irmão Larry, dois anos mais velho do que eu, era um rapaz com uma missão.
(لاري), أخي يكبرني بعامين فقط, كان فتى صاحب مهمة

Ele era uns anos mais velho do que eu.
كان يكبرني ببضع سنوات

Ele é dois anos mais velho do que eu.
لقد كان يكبرني بعامين.

O que posso dizer... ele é dois anos mais velho que eu, mas muito mais imaturo.
ما الذي يمكن قوله؟ إنه يكبرني بعامين لكنه أقل نضجاً من بكثير

Só um tipo. Conheci-o no liceu. Era mais velho que eu.
مجرّد شاب قابلتُه بالمرحلة الثانويّة كان يكبرني سناً

Tinha oito ou nove anos. Estava a brincar na rua com um amigo um pouco mais velho que eu. Vimos um estranho disco prateado a pairar sobre as casas.
عندما كنت في الثامنة أو التاسعة، ألعب في الشارع مع صديقي الذي كان يكبرني بعامين، رأينا قرصًا فضيًّا عاديًّا يُحلّق فوق المنازل.

Fiquei admirado por ela saber que eu era um Krosoczka, mas Stephen é o meu tio, 20 anos mais velho que eu. Ela também lhe serviu o almoço quando ele era criança.
وكنت مذهولًا أنها عرفت أنني من عائلة كروسزكزكا لكن ستيفن هو عمي الذي يكبرني 20 سنة وقد كانت طباخة المطعم عندما كان صغيرًا

O Darren era apenas alguns anos mais velho que eu.
(دارين) كان يكبرني بسنتين فحسب.