"يكتب لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me escreveu
• escreveu-me
• me escreva
• me escreve
• me escreverem

Ele não me escreveu nem telefonou durante 5 anos.
لم يكتب لي أو يتصل خلال خمس سنوات

Lembro-me da primeira história que ele me escreveu:
اعتاد ان يكتب لي قصص اتذكر القصة الأولى

Ele escreveu-me cartas...
لقد كان يكتب لي الرسائل ولك أيضاً

O Prior Godwyn não escreveu-me sobre isto?
رئيس الدير غودوين لم يكتب لي حول هذا ؟

E depois quero que ele me escreva e me confirme que lhe disse tudo.
و أيضا أريد منه أن يكتب لي مره أخري من أجل تأكيد أنك كتبت له كل شيء

e dando-me um espelho onde examinar a minha vida. Depois de ele morrer, apercebi-me que já ninguém me escreve.
وبعد موته، أدركت أنه لا أحد يكتب لي بعد الآن

Quero encontrar quem escreveu o livro e pedir-lhes... para me escreverem um final feliz.
سأبحث عن مؤلّف هذا الكتاب وأطلب منه أنْ يكتب لي نهايةً سعيدة

Ele também não me escreveu.
لم يكتب لي أيضا

Nunca ninguém me escreveu uma canção.
لم يكتب لي أحد أغنية من قبل

Ele nunca me escreveu...
كلا، لم يكتب لي أبداً

Ele nunca me escreveu. Nunca.
لا, لم يكتب لي أبداً

O meu pai sempre me escreveu.
والدي دائما كان يكتب لي رسائل

Ele escreveu-me cartas.
كان يكتب لي رسائل

Dizei-lhe que me escreva.
أخبره أن يكتب لي

Não é todos os dias que um príncipe Saudita me escreve sobre assuntos de moda.
فليس كل يوم أمير سعودي يكتب لي عن مسألة الموضة.

Não sei porque não me escreve ele,
لسبب ما لم يكتب لي.

E as coisas nunca acabam bem para o vilão, portanto... quero encontrar quem escreveu o livro e fazer-lhes... pedir-lhes... para me escreverem um final feliz.
ولا تذهب الأمور لصالح الأشرار أبداً لذا أريد... أنْ أعرف الذي ألّف هذا الكتاب وأجبره... أطلب منه أنْ يكتب لي نهاية سعيدة