"يكتب هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escreve estas
• escreveu isso
• escreve esta
• está a escrever isto

"Caloiro Mais Sexy, Joey Tribbiani." Quem escreve estas coisas?
" الممثل الجديد الأكثر إثارة " من يكتب هذا الزغب ؟

Podes usar um pseudónimo, mas eu sei que és tu quem escreve estas coisas.
-ممكن أن تستعمل أسم مستعار لكن أنا أعرف من يكتب هذا ( هيرجلش ).0

Quem é que escreve estas coisas?
من الذى يكتب هذا الهراء؟

Mas, o doutor não escreveu isso. Fomos nós.
حسناً، ولكن الدوك لم يكتب هذا نحن كتبناه

Mas ele não escreveu isso, quer dizer...
و لكنه لم يكتب هذا

O nosso Porter, o rapaz que comunica com grunhidos e encolheres de ombros, escreve esta...
ابننا (بورتر)، الذي يتحدث بالهمهمات .. وهزّ الكتف، يكتب هذا

O assessor não está a escrever isto, Miranda.
الوكيل الإعلامي لا يكتب هذا المقال

Quem escreve estas coisas, certo?
من الذي يكتب هذا الشيء، صحيح؟

Quem escreve estas porcarias afinal?
"من يكتب هذا الهراء بأي حال؟"

Jeffrey Clarke, não escreveu isso.
(جيفري كلارك) لم يكتب هذا

Meu Deus, quem escreve esta merda?
يا إلهي، من يكتب هذا الهراء؟

Então ele está a escrever isto sobre outro homem.
لذلك هو يكتب هذا عن رجل اخر