| Estas boias revelam que a metade superior do oceano está a ganhar calor a um ritmo substancial. | TED | هذه العوامات أظهرت أن الجزء العلوي من المحيط يكتسب الحرارة بمعدل كبير. |
| O novo pólo magnético está a ganhar força. | Open Subtitles | القطب المغناطيسي الجديد يكتسب قوّة |
| Ele está a ganhar confiança e com bom motivo. | Open Subtitles | أنـه يكتسب ثقة، وذلك لسبب وجيه. |
| Sob o gelo, os mergulhadores encontram uma realidade diferente, onde o tempo e o espaço adquirem uma nova dimensão. | Open Subtitles | فيجد الغواصون أنفسهم تحت الجليد في واقع منفصل، حيث يكتسب المكان والزمان بعداً جديداً وغريباً. |
| Ele está a ganhar confiança a cada morte. | Open Subtitles | إنه يكتسب ثقة مع كل عملية قتل |
| Estava só a ganhar tempo, a ganhar a confiança da "Yakuza" | Open Subtitles | ،كان يراهن على وقته (و يكتسب ثقة (الياكوزا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 