"يكتمل بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda

Mas a RV, como formato, como meio, ainda não está completa.
لكن أسلوب الواقع الإفتراضي، كوسط، لم يكتمل بعد.

Estou a pensar em introduzir a língua, mas ainda não a aperfeiçoei.
افكر في معرض تقديمه ل اللسان ، ولكن لا بد لي أنه لم يكتمل بعد.

Por favor, tenham todos cuidado. O nosso teatro ainda não está completo.
والآن، كونوا حذرين جميعاً مسرحنا الصغير لم يكتمل بعد

Além disso, a lua ainda não está cheia.
بالإضافة إلى أن القمر لم يكتمل بعد

A construção deste muro, a oeste, ainda não foi terminada.
بناء الحائط الداخلي لم يكتمل بعد

"ainda não completo ou completamente desenvolvido, rudimentar."
لم يكتمل بعد أو لم يتطور بشكل كامل كلما إقتربت من النهاية...

Eu sei que estão ansiosos para responder ao apelo do povo, mas o vosso treino ainda não está terminado.
أعرفأنكحريصة للرد على المكالمات، و ولكنالتدريبالخاصبك هو لم يكتمل بعد .

O casamento ainda não foi consumado.
الزواج لم يكتمل بعد

ainda não está bem cheia...
إنه لم يكتمل بعد..

O projecto ainda não estava pronto.
التصميم لم يكتمل بعد

A dele ainda não está completa.
له لم يكتمل بعد.

- Garanto-lhe, Claude. O sistema nervoso dum bebé de 8 dias ainda não está inteiramente formado.
(كلود) , بعد 8 ايام النظام العصبي للطفل لم يكتمل بعد.

O edifício ainda está a ajustar-se.
المبنى لم يكتمل بعد.

Mas ela ainda não cresceu totalmente.
لكن نموه لم يكتمل بعد.

A casa de verão do Lloyd George ainda não está concluída.
منزل (لويد جورج) الصيفي لم يكتمل بعد

Despacha-te, Thelonious. A migração ainda não está completa.
(أسرع يا(ثيلونيوس النزوح لم يكتمل بعد

ainda não está pronto.
لم يكتمل بعد

Algumas divisões francesas avançaram oito quilometros, mas nem sequer tentaram penetrar na Linha Siegfried, na época ainda em construção, e, enquanto a Polônia lutava, não havia quaisquer tanques alemães na frente ocidental.
بضعة فرق فرنسيه تمكنت من التوغل لمسافة ثمانية كيلومترات ( لكنهم حتى لم يحاولوا أختراق خط ( سيجفريد الألمانى , و الذى كان بهذا الوقت لم يكتمل بعد و فى الوقت الذى كانت فيه ...( الحرب مازالت مشتعله مع ( بولندا