"يكذبوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentem
• mentirem
• mentiriam
• mentiram

na terrível presunção-- de que todos os Negros mentem... de que todos os Negros são basicamente seres imorais... de que não se pode deixar Negros aproximarem-se das nossas mulheres.
على إفتراض الشرير أن جميع الزنوج يكذبوا جميع الزنوج من الأساس كائنات غير أخلاقية

Se não falarmos com eles, eles não nos mentem, nem nós a eles.
إن لم نتحدث إليهم لا يمكن أن يكذبوا و لا يمكن أن نكذب نحن عليهم

Na verdade, não podia. Porque não é incomum as dançarinas mais velhas mentirem sobre isso.
حقيقةً لم أستطع، لأنّهُ ليس من المعقول لكبار السنّ أن يكذبوا بشأنِ إصابتهنّ.

Pediste-lhes para mentirem, para te deixarem resolver isso.
طلبت منهم أن يكذبوا ليدعوك تتولي الأمر

O seu avô e os outros senescais não mentiriam no seu leito de morte a não ser que soubessem que o seu segredo estava seguro.
.. جدك والقادة الآخرين .. لن يكذبوا وهم في النفس الأخير .. إلا لو عرفوا أن سرهم محفوظ ..

- Não nos mentiram. Omitiram-nos o historial de problemas cardíacos porque precisavam deste ensaio.
لم يكذبوا ، بل أخفوا تاريخه مع مشاكل القلب

Entao, tambem vos mentem.
إذن، هم يكذبوا عليكم أيضاً، بموت زعيمهم، ينتهي الحصار

Desde o primeiro dia que mentem.
لقد كانوا يكذبوا منذ اليوم الأول

Sabia que os vegans não mentem?
هل تعرف ان النباتيوا لا يكذبوا ؟

Pois e as pessoas nunca mentem.
آه ، صحيح صحيح الناس - انهم لا يكذبوا ابدا

Os vegans não mentem.
النباتيين لا يكذبوا

Nem os teus homens mentem por ti.
رجالك لن يكذبوا أبداً لأجلك.

Consideramos as conspirações ao avaliar as testemunhas oculares, mas as conspirações bem sucedidas normalmente envolvem poucas pessoas, é mais fácil duas pessoas mentirem e guardar segredo do que 20.
نعم، عليك أن تضع في اعتبارك المؤامرات عندتقييمرواياتشهودالعيان، لكن المؤامرات الناجحة عادةً تضم العدد الأقل من الناس إنه أسهل بكثير لشخصين أن يكذبوا و يحتفظوا بسر من عشرين شخص

Tens que os lembrar de nos mentirem.
يجبعليكأن تذكريهم... ِلكي يكذبوا عليك.

Pediste a todos para me mentirem?
طلبت منهم أن يكذبوا لأجلك ؟

Por isso, disse-lhes para mentirem.
لذا، قلتُ لهم أن يكذبوا

A Leslie queria que eu te dissesse... para dizeres aos teus alunos para mentirem à Polícia.
(ليزلي) أرادتني أن أخبرك... أن أقول لك أن تخبرك لاعبيك أن يكذبوا على الشرطة

E nunca nos mentiriam sobre algo assim.
إنهم لن يكذبوا علينا أبداً بشان شيء كهذا

E nunca nos mentiriam sobre algo assim.
ولن يكذبوا علينا حول شيء مثل هذا

E porque mantêm as negociações tão secretas que mentiram sobre a morte da Amanda Straugh?
ولماذا يجعلون تلك المفاوضات سرية لدرجة أن يكذبوا عن وفاة "أماندا ستروه"؟