"يكذبون على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentem aos
• mentem ao
• mentem uns
• mentem para

É o que os pais fazem, mentem aos filhos para bem deles.
جميعهم يكذبون على أبنائهم لمصلحتهم الخاصة

Os rapazes mentem aos amigos e dizem que não estão apaixonados.
الرجال يكذبون على أصدقائهم بقولهم أنّهم ليسوا مغرمين

mentem aos amantes sobre onde vão à tarde.
يكذبون على أحبائهم عن مكان ذهابهم بفترة الظهيرة

Tenho de ir Sabes que o castigo aguarda por aqueles que mentem ao governador Romano?
هل تعرف ما هى العقوبة التى تنتظر أولئك الذين يكذبون على الحاكم الروماني ؟

Não gosto de pessoas que mentem ao Harvey.
أنا لا أحب الأشخاص الذين يكذبون على هارفي

Os amigos não mentem uns aos outros.
الأصدقاء لا يكذبون على بعضهم البعض

Não mentem uns aos outros.
ولا يكذبون على بعضهم بالتأكيد.

Homens que mentem para meninas para poder ter um teto onde morar?
الرجال الذين يكذبون على البنت ليحصلوا على السقف فوق رؤسهم

e mentem para si mesmos e para os outros.
لذا هم يكذبون على أنفسهم وعلى الآخرين

Sei que os miúdos mentem aos pais sobre coisas, mas tu não fazes isso.
اعلم ان الأطفال يكذبون على أبائهم بشأن بعض الأمور و لكنك لا تفعلين ذلك

Os pais mentem aos filhos para os prepararem para a forma como o governo os irá tratar no futuro.
الاباء دائما يكذبون على ابنائهم... لتهيئتهم للطريقة التى سوف تعالج فيما بعد من قبل الحكومة.

Pessoas honrosas não mentem aos amigos.
المشرفون لا يكذبون على أصدقائهم

- Que tipo de pais mentem aos filhos?
! ما نوع الأباء الذين يكذبون على أطفالهم ؟

- Amigos não mentem aos amigos.
-الأصدقاء لا يكذبون على الأصدقاء