"يكذبون عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a mentir-te
• te mentem

É com as pessoas que passaram 20 anos a mentir-te.
إنما من الناس الذي أمضوا 20 عاماً يكذبون عليك

Ainda não te apercebeste disso, mas estas pessoas têm estado a mentir-te.
أنت لا تفهمين الأمر ، لكن هؤلاء الناس كانوا يكذبون عليك

Não sei quem são esses tipos, mas estão a mentir-te.
لا اعرف من هم هؤلاء الرجال لكني اعلم انهم يكذبون عليك.

Imagina que os teus amigos continuam a mentir-te.
تخيلي لو إنهم لازالو يكذبون عليك

Os teus filhos estão a mentir-te.
أبناءك يكذبون عليك

Não, Oliver. Ouve-me, andam a mentir-te.
كلّا يا (أوليفر)، أنصت إليّ، إنّهم يكذبون عليك.

Eles estão a mentir-te!
إنهم يكذبون عليك!

Eles estão a mentir-te.
هم يكذبون عليك