| Quem lhe disser o contrário está a mentir ou a tentar vender-lhe alguma coisa. | Open Subtitles | أي شخص يخبرك بشيء مختلف، يكذب أو يحاول أن يبيعكِ شيئا. |
| O teu encontro ou está a mentir ou a negar. | Open Subtitles | رفيقك إما يكذب أو ينكر |
| Se um homem diz que não tem medo de morrer, ou mente ou é um 'gurkha'. | Open Subtitles | اذا أخبرك شخص أنه لا يخشى الموت اما أنه يكذب أو أنه جيركا |
| Então, o meu GPS mente ou dá-me as merdas certas? | Open Subtitles | الآن، أما جهازي تحديد المواقع يكذب أو يعطيني الحقيقة تماماً؟ |
| E, contudo, o Damon desenhou-o tal como eu o vi, o que quer dizer que mentiu ou que algo me está a escapar. | Open Subtitles | ومع ذلك رسمه بالشكل الذي رأيته به، أما أنه يكذب أو هنالك شيء ما مفقود |
| Ele mentiu ou omitiu? | Open Subtitles | هل هو يكذب أو أنه غفل؟ |
| O outro terço não mentiu, ou talvez esqueceu-se, ou então estão-me a mentir acerca da vossa mentira, o que é muito, muito desonesto. (Risos) Isto enquadra-se com muita pesquisa, que sugere que a mentira é uma prática comum. | TED | الثلث الآخر لم يكذب, أو ربما نسي ذلك, أو أنكم تكذبون علي عن كذبكم, والذي هو فعل مخادع جداً. (ضحك) هذا يطابق الكثير من الأبحاث, التي تقترح أن الكذب منتشر جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 