| Mesmo se ele estiver a mentir sobre ter contado à Jenny, mesmo tendo-lhe pedido para não contar a ninguém, devia ter dado uma resposta melhor quando ele disse que me amava. | Open Subtitles | هذا جنون وحتى لو كان يكذب بشأن اخبار جيني وحتى لو أني اخبرته ان لايخبر احداً |
| Ele estava a mentir sobre ter-me conhecido naquela noite. Não sei porquê. | Open Subtitles | إنـه يكذب بشأن مقابلتـي تلك الليلـة لا أعلـم السبب |
| Dois: mente acerca disso. | Open Subtitles | ثانياً، يكذب بشأن هذا. |
| Como sabes que o detective não estava mentir sobre a pulseira? | Open Subtitles | فكيف تتيقّنين من أنّ المحقّق لم يكن يكذب بشأن السوار؟ |
| Olha, o tirei do experimento sobre lesões na cabeças porque descobri que alguém mentia sobre a idade dele. | Open Subtitles | أترى, أخرجته من تجربة "إصابات الرأس" الطبّية.. لأنّي علمت أن هناك من يكذب بشأن عمره.. |
| Mas ele não está a mentir acerca da dor. | Open Subtitles | لكنه لا يكذب بشأن الألم إنه يحتاج للعلاج |
| É que o teu amigo Tucker mentiu acerca de uma ou duas outras coisinhas. | Open Subtitles | فصديقك "تاكر" كان يكذب بشأن بعض الأمور الأخرى. |
| Beckett, ele estava a mentir sobre o dinheiro, sobre a reunião, sobre tudo. | Open Subtitles | لقد كان يكذب بشأن المال وشأن اللقاء وكل شيء |
| Ele não mentiria sobre seus sentimentos da Terra. | Open Subtitles | إنه لا يكذب بشأن مشاعره نحو الأرض |
| O namorado dela anda a mentir sobre estudar cá e ela não me diz porquê. | Open Subtitles | على مـايبـدو أنه يكذب بشأن ذهـابه للجـامعة ولـم تخبرنـي لمـا يفعـل هـذا حسنـاً,مـن الـواضـح أنها معجبـة بـه |
| O Terry Clayton podia ser um sacana, mas não estava a mentir sobre isso. | Open Subtitles | تيري كليتون ربما كان حقيراً و لكنه لم يكن يكذب بشأن الماس السابعة |
| Está a mentir sobre os 3 telefonemas que fez para ele na semana passada? | Open Subtitles | هل هو يكذب بشأن المكالمات الثلاث التي أجريتيها بهاتفهِ في الإسبوع الماضي؟ |
| Achas que ele pode estar a mentir sobre essa coisa do "feitiço do Metatron ser irreversível"? | Open Subtitles | أتعتقد بأنه يكذب بشأن كون تعويذة ميتاترون قابلة للعكس؟ |
| Um idiota mente acerca da sua vida sexual, o outro pacóvio tem um Ferrari... | Open Subtitles | غبي يكذب بشأن حياته الجنسية |
| Quando ele era mais jovem, ele costumava mentir sobre a mãe dele estar viva. | Open Subtitles | عندما كان أصغر سنا, لكنه كان يكذب بشأن والدته على قيد الحياة. |
| Aquele orelhudo filho da mãe está a mentir sobre a avalanche. | Open Subtitles | وذلك الساقط مدبّب الأذن يكذب بشأن الهيار الجليديّ. |
| O Norton mentia sobre a dupla personalidade e sobre ter morto o arcebispo. | Open Subtitles | يكتشف (غير) أنّ (نورتون) كان يكذب بشأن انفصام شخصيّته، و قتله لرئيس الأساقفة. |
| Achas que está a mentir acerca dos problemas maritais. | Open Subtitles | تعتقدين أنه يكذب بشأن مشاكله الزوجية |
| Pelo menos não mentiu acerca das janelas. | Open Subtitles | على الأقل لم يكذب بشأن النوافذ |
| - Não tu. Cameron. - mentir sobre o quê? | Open Subtitles | لست انت انه كاميرون - يكذب بشأن ماذا؟ |
| Então não creio que ele mentiria sobre algo assim. | Open Subtitles | لذا لاأظن ابدا انه يكذب بشأن هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 