"يكذب عليكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a mentir
• mentiu-te
• te mentiu
• mentir-lhe
• está a mentir-te
• está mentindo

O gajo que te disser que não vê, está-te a mentir.
أي رجلِ يقول لكِ أنه لا يشاهد فهو يكذب عليكِ

Quem te disse que sabias mentir, mentiu-te.
مَن كان لكِ بأنكِ كاذبةٌ جيدة، فإنه كان يكذب عليكِ.

Passa pelo meu trabalho depois da escola e saberás se neva ou se o teu pai te mentiu.
تعالي لمكان عملي بعد المدرسة بعدها ستعرفين، إن كانت سـ تُثلج أو أن والدكِ يكذب عليكِ.

Ele está a mentir-lhe o tempo todo, mas pode ajudar-nos a impedi-lo.
إنه كان يكذب عليكِ دائمًا ولكن يُمكنك مساعدتنا لمنعه.

Não sei onde o Tripp está, mas está a mentir-te.
لا أدري بمكان (تريب)، لكنّه يكذب عليكِ هلا سمحت لي؟

Está descontando nele porque acha que também está mentindo pra você.
أنتِتتهمين هذا الرجل لإنكِ تعتقدين أنه يكذب عليكِ أيضاً

Ele tem estado a mentir há muito tempo. Quer vê-las?
لقد كذب، وهو يكذب عليكِ منذ زمن طويل هل تودين رؤيتها؟

Quem quer que te tenha contado isso estava a mentir.
حسنا, من أخبركِ بذلك فهو يكذب عليكِ.

Ele está-te a mentir!
! إنه يكذب عليكِ

Então mentiu-te para sentires melhor, funcionou?
مثل شقيقتكِ، لذا لابد أنه كان يكذب عليكِ ليجعلكِ تشعرين بالتميز، هل أفلح هذا؟

Ele não é nenhuma Ama. Ele mentiu-te.
إنه ليس مربية أطفال فهو يكذب عليكِ

Esse doador de esperma mistério de quem está a falar está a mentir-lhe, jovem.
الفتى المتبرّع بحيواناته المنوية الذي تتحدثين عنه يكذب عليكِ أيتها الآنسة الشابة

- Quando eu me dava com o David, ouvi-o mentir-lhe muitas vezes.
سيدة (سانغ)، حين كنتُ أعرف (دايفيد) سمعته يكذب عليكِ عدّة مرات

Ele está a mentir-te.
إنه يكذب عليكِ.

Porque está a mentir-te?
لماذا يكذب عليكِ ؟

Então o médico está a mentir-te.
-إذاً، طبيبكِ يكذب عليكِ

Seu pai está tramando contra mim. está mentindo para você.
والدكِ ضدّي، إنه يكذب عليكِ