"يكذب عليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me mente
• me mentiu
• mentido
• mentir-me
• me mentia
• me mentir
• me mentem
• me mentiria
• mente-me
• a mentir
• me mintam

Normalmente consigo notar quando alguém me mente.
عادةً لا أستطيع أن أقول متى يكذب عليّ شخصاً ما

Ele dá-me problemas e faz-me sofrer de outras formas, mas não me mente.
إنه يسبب لي المتاعب و الغمّ بمئات الطرق لكنه لا يكذب عليّ

Eu sei que ele me mentiu e mente para mim desde então.
وأناعرفتُأنهيكذبُعليّ . وهو كان يكذب عليّ منذو ذلك الوقت

Não, tinhas razão sobre tudo. Ele continua a mentir-me.
كلا، لقد كنتِ محقة بكل شيء .وما زال يكذب عليّ

Mas o que eu mais odiava era que ele me mentia sempre.
لكن أكثر ما كرهته فيه، إنه كان دوماً يكذب عليّ.

Mas ele não precisava de me mentir.
لكنَّه ما كان لزاماً عليه أَن يكذب عليّ.

- Não! Eu sei ver quando me mentem.
أستطيع معرفة الشخص الذي يكذب عليّ

E o Eric prometeu-me que nunca me mentiria.
و"إيريك" وعدني أنه لن يكذب عليّ أبدا

Mas o que sei é que o Victor não me mente sobre o dinheiro que tem.
(ولكنماأستطيعقولهحول( فيكتور.. أنه لا يكذب عليّ حول ما معه من مال

Eu não minto ao Robert e ele não me mente, pois não?
(أنا لا أكذب على (روبرت و (روبرت) لا يكذب عليّ , صحيح؟

Há semanas que ele me mente!
-هل تسانده حقًا؟ -لقد كان يكذب عليّ لأسابيع !

O Seamus nunca me mentiu mas também nunca me disse toda a verdade.
شيماس) لم يكذب عليّ ابداً) لكنه لم يخبرني الحقيقة كاملة كذلك

Nunca me mentiu.
لم يكذب عليّ أبداً

Nunca me mentiu.
لم يكذب عليّ قط

Ele está a mentir-me e não sei se foi porque lhe disseste ou porque não confia em mim, mas não aguento.
والآن هو يكذب عليّ ولا أعلم إن كنت قد أخبرته بأن يفعل أو لأنه لا يثق بي

Tinha o clube, o Roy, um irmão que não me mentia.
كان لديّ الملهى و(روي)، وشقيق لم يكُن يكذب عليّ.

Só pensava que estávamos numa fase em que ele não sentia necessidade de me mentir.
ظننتُ أنّ علاقتنا وصلت لدرجة تجعله لا يكذب عليّ.

Eu não gosto quando os homens me mentem.
لا أحب الرجل الذي يكذب عليّ

Ele não me mentiria.
هو لن يكذب عليّ.

E ele mente-me, Jason.
و هو يكذب عليّ جيسـون

Eu sou muito boa em saber quando alguém me está a mentir.
أنا بارعة جدّاً في معرفة مَنْ يكذب عليّ.

Não gosto que me mintam, especialmente os meus amigos.
لا أحبّ أن يكذب عليّ أحد خصوصا إن سمعتها من صديق