"يكذب عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentir quando
• mentiu quando

Quer dizer que ele estava a mentir quando disse que a encontrou pela primeira vez naquela noite.
هذا يعني أنه كان يكذب عندما قال أنه قابلها للمرة الأولى في تلك الليلة

Mas estava a mentir quando ele disse que queria ajuda.
لكنه كان يكذب عندما قال أنه كان هناك للحصول على مساعدة

Não estava a mentir quando disse que era perigoso.
أنا لم يكن يكذب عندما قلت الاشياء التي كان خطيرا.

Não. Ele mentiu quando disse que a questão estava resolvida.
لقد كان يكذب عندما قال أنه تولى الأمر بنفسه

Então o Jack Renauld mentiu quando disse que estava em Cherbourg na noite em que o padrasto foi morto.
اذن كان جاك يكذب عندما قال انه كان فى شيربو عند مقتل والدة

Não mentiu quando disse que não a conhece.
لم يكذب عندما قال أنه لم يراكي من قبل

Tenho de dizer que não creio que o Don estava a mentir quando disse que se arrepende da coisa com a Wendy.
...أنا لا أظن أن دون كان يكذب عندما قال أنه يندم على أمر ويندي ؟