"يكرهان بعضهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• odeiam-se
• se odeiam
• odiavam-se

Não tem ninguém. Ela e o meu pai odeiam-se.
ليس لديها أحد، هي وأبي يكرهان بعضهما البعض

Eles odeiam-se. Entende isso.
إنهما يكرهان بعضهما البعض للغاية عليك أن تتفهم ذلك

Eles odeiam-se. É um caso de maus-tratos.
إنهما يكرهان بعضهما إنه يعنّفها

- Porque se odeiam eles tanto?
إذا لماذا يكرهان بعضهما البعض لهذه الدرجة؟

Se eles se odeiam tanto, talvez possamos usar isso.
إن كانا يكرهان بعضهما بشده ربما هنالك طريقة لإستخدام ذلك

Ele e o meu ex-marido odiavam-se.
كان هو وزوجي الراحل يكرهان بعضهما البعض.

E os dois únicos candidatos ao cargo odiavam-se entre si.
{\cHE87FCF}والمرشحيَن الوحيديَن يكرهان بعضهما

Céus, nem pensar. O Matthews e a LaGuerta odeiam-se.
هيهات فـ(ماثيوز) و(لاغوِرتا) يكرهان بعضهما

Eles odeiam-se.
إنهما يكرهان بعضهما.

Sim. E eles odeiam-se.
‫نعم، وهما يكرهان بعضهما

- Eles odeiam-se.
-إنهما يكرهان بعضهما البعض

- Eles odeiam-se mutuamente!
- إنهما يكرهان بعضهما بعضاً

Eles odeiam-se.
هُو و(بوش) يكرهان بعضهما البعض.

O problema é... o Walter e o Tim, eles... eles, tipo, odeiam-se.
...المشكلة هي والتر) و (تيم)، إنهما يكرهان بعضهما) نوعا ما

É o que acontece com duas pessoas que se odeiam, que não estão nada interessadas em falar uma com a outra mas o gravador de chamadas é uma espécie de máquina artificial, que mantém vivas estas relações perfeitamente moribundas.
لدينا شخصان يكرهان بعضهما البعض، لا يريدان التحدث أبداً، لكن جهاز الهاتف أشبه بجهاز تنفّس صناعي للعلاقة... يبث الحياة بتلك العلاقات الهامشية...

Parece que o Bakuto e a Gao se odeiam.
يبدو أن "باكوتو" و "غاو" يكرهان بعضهما.

Por favor, o Sal e o Julian odiavam-se um ao outro, mas nenhum deles iria magoar uma criança.
أرجوك سال" و "جوليان" يكرهان بعضهما" ولن يؤذي أحدهما طفلاً

Ele e o pai odiavam-se.
هو ووالده يكرهان بعضهما البعض مع ذلك

Bom, ele e o Chuck antes odiavam-se e agora ele não o quer deixar.
هو و (تشاك)، يكرهان بعضهما والآن لايتفارقان