"يكرهنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• odeia-nos
• nos odeia
• nos odeiam
• Odeiam-nos
• odiava
• detesta-nos
• odiar-nos

Bem, não há forma simpática de o dizer, crianças, Deus odeia-nos!
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا يا بني الرب يكرهنا

O Toy Maker odeia-nos por o termos fechado no ciberespaço tanto tempo. - Porque o fizeram?
صانع الالعاب يكرهنا لاننا سجناة فى عالم الحاسوب كل هذه السنين

Agora, metade dos vampiros alimenta-se assim e a outra metade odeia-nos.
والآن نصف مصاصي الدماء يتغذون بهذه الطريقة و النصف الآخر يكرهنا

Grande não só a FCC nos odeia, mas Deus tem em nossas segmentação.
هذا عظيم. من الواضح أنه ليست لجنة الإتصالات الفيدرالية فقط هي من يكرهنا لكن القدر أيضاً يتدخل كذلك

Chamei-te aqui para saber porque nos odeiam os Cylons.
لقد دعوتك لهنا لأعلم لماذا يكرهنا السيلونز للغاية

Mas os franceses Odeiam-nos.
لكن يكرهنا الفرنسيّون

Não acredito que sempre tenha achado que ele nos odiava.
لا أصدق أننا ظنناه يكرهنا طوال هذه المدة.

Eu disse-te que ele não vinha connosco. Ele detesta-nos.
. لقد قلت لك , انه لن يأتي معنا . انه يكرهنا

E a minha mãe está no manicomio, a minha irmã fala com aliens e o meu pai odeia-nos.
وأمي في مستفى المجانين، وشقيقتي تتحدث للكائنات الفضائية. وأبي يكرهنا.

Ele odeia-nos. Talvez possamos ajudar-nos um ao outro.
إنه يكرهنا كلينا ربما يمكننا مساعدة بعضنا

É por isso que odeia-nos. É por isso que veio para aqui.
أوه، لهذا السبب هو يكرهنا ولهذا السبب سيفجر هنا

- Com tanto sofrimento e injustiça no mundo às vezes penso que Deus odeia-nos.
مع كل المعاناة والظلم في العالم أحياناً أظن أن الرب يكرهنا

Claro que não sabe, porque o universo odeia-nos aos dois.
بالطبع أنت لا تعرف لأن الكون يكرهنا على حد سواء

Ele não vai aceitar a nossa ajuda. Ele odeia-nos.
إنه لن يتقبل مساعدتنا إنه يكرهنا

Por isso, ou Deus nos odeia, ou ela chegou tão longe por um motivo.
لذا أما الرب يكرهنا أو انها بلغت لهذا العمر لسبب

Seja como for, ele não vai aparecer. Recuperou a memória e lembra-se que nos odeia.
عامّة، إنّه لن يحضر، فقد عادت ذكرياته وهو يذكر أنّه يكرهنا.

Ele foi morto por um monstro que nos odeia e que odeia tudo o que nós representamos.
لقد قٌتل بواسطة وحش يكرهنا وكل ما نعيش لأجله

Nós do pelotão de fuzilamento somos como os cobradores de impostos, sir, todos nos odeiam, mas estamos apenas a fazer o nosso trabalho,
كما ترى, نحن فرقة الرماية كجامعي الضرائب, سيدي، يكرهنا الجميع، ولكننا نقوم بعملنا فقط, ألسنا كذلك, يارفاق؟

Chamei-te aqui para saber porque nos odeiam os Cylons.
لقد طلبت حضورك هنا لأدرك لماذا يكرهنا السيلونز كثيراً

Talvez tenha a ver com o facto de prosperarmos nos negócios com pessoas que nos odeiam.
قد يكون له علاقة بحقيقة اننا نزدهر في المتاجرة مع من يكرهنا

- Odeiam-nos pois não são como nós
هم لا - يكرهنا ' يجعل هم ليسوا نا.

Se não nos odiava antes, agora odeia.
حسنٌ, إنْ لمْ يكرهنا سابقاً فهو يكرهنا الآن

Deus detesta-nos a Todos. Como estás, Hank?
" الرب يكرهنا جميعاً" كيف حالك يا (هانك)؟

Através da dor e da falta de compaixão temos-lhe ensinado a odiar-nos a todos.
عبر الألم والإفتقار إلى الشفقة علّمناه أن يكرهنا جميعاً.