"يكرهونها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• odiavam-na
• odeiam
• odiá-la

Eles odiavam-na.
... لقد كانوا يكرهونها , هم قالوا

Os pescadores odiavam-na.
كل الصيادين كانوا يكرهونها .

Imagine. Milhões de ratos em Nova Iorque, e todos os odeiam.
فكر فقط بأن هناك ملايين الفئران في نيويورك والجميع يكرهونها

Ainda que, imagino que o senhor saiba. -Eles a odeiam. -Senhor?
ولو أنني أتخيل بأنك تعرف ذلك إنهم يكرهونها

E esta bebé fará coisas que farão todos os outros bebés odiá-la.
وهذه الرضيعة ستقوم بشيء لتجعل كل الرضع الأخرين يكرهونها

Mas só depois de brincar com eles, até ficarem a odiá-la.
ولكن فقط بعد أن تلعب معهما لتجعلهم يكرهونها على الأقل من أجل الليلة

Eu não diria que eles a odeiam, senhor. O que acha? Você gostou?
لم أقل إنهم يكرهونها يا سيدي ماذا تعتقد ؟

Sei que todos os outros professores a odeiam, mas mantenho-me acima disso.
أنا أعرف أن كل المدرسين الأخرين يكرهونها كثيراً, لكنني أعلو على كل تلك الأمور.

É por isso que eles odeiam quando os dois lados se misturam.
، هذا هو السبب الذي يجعلهم يكرهونها ذلك حتى عندما يتم خلط الجانبين معاً

Vão odiá-la tanto, que ainda a matam para si.
سوف يكرهونها جداً . ربما يقتلونها لك