"يكره أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• odeia
• detesta

Ele disse que o tipo no vídeo,... ..você, acho eu, no mundo dele,... ..odeia ser um escravo dos Goa'uid.
قال أن الرجل في الشريط أنت أظن، في عالمهِ يكره أن يكون عبدا للـجواؤلد

Só é difícil se fores uma pessoa que odeia ouvir outra pessoa sofrer.
إنّه صعب فحسب إن كنت شخصاً.. يكره أن يرى شخصاً آخر يعاني

Ele odeia chamar amigo a alguém. Tem problemas.
إنهُ فقط يكره أن يطلق على الناس أصدقاء فالفتى لديه مشاكل كثيرة

E vou-te dizer uma coisa... quando ele está a ouvir música, detesta ser incomodado.
سأضطر أن أقاطعه. عندما يستمع إلى موسيقاه، يكره أن يقاطعه أحد.

Só que ele detesta falar de dinheiro aos clientes.
إنه فقط يكره أن يتطرق للشئون المالية مع العملاء

Mas agora o Fantasma que detesta entornes vai vir.
ولكن الآن سيأتي الشبح الذي يكره أن يسكب أحدًا شيئا

Ninguém odeia estar errada tanto quanto tu.
أتعلمين، لا أعتقد أني قابلت أحد من قبل من يكره أن يكون خاطئًا أكثر منك

Para alguém que odeia ser julgada, és uma das pessoas que mais julga.
-ماذا ؟ أنت شخص يكره أن يتم الحكم عليه بينما أنت من أكثر الذين يحكمون على الناس التقيتهم في حياتي

Ele odeia quando nós implicamos com as namoradas dele.
حسنا حسنا آه! إنه يكره أن ننتقد صديقاته

odeia ser chamado de Bugsy. Deixa-o amargo.
هو يكره أن يطلق عليه . أسم "بيقزي" يجعله تعيس

O seu nome próprio é Ira. odeia que lhe chamem Gilligan.
(ايرز)، اسمه الأول في الحقية إنه يكره أن تتمّ مناداته بـ (جيلجان)

Ele odeia desapontá-los.
يكره أن يخيب آمال أحد

Ele odeia ser encurralado.
هيا. فهو يكره أن يحبس

Ele detesta perder. Toda a gente sabe que ele é um bebé chorão.
إنه يكره أن يخسر، الجميع يعرف أنه طفل كبير

Mas o seu marido detesta pagar as contas.
لكن زوجك يكره أن يدفع فواتيره

E finalmente, o Sr. Burns quer que vocês se pareçam muitos aproximados a ele mas lembrem-se, ele detesta que lhe toquem.
وأخيراً، يريد منك السيد (بيرنز) أن تبدو حنوناً إليه لكن تذكر أنه يكره أن يلمسه أحد

Ele detesta elogios.
إنه يكره أن أتفاخر به

Sabes que o tio Bo detesta estar sozinho.
العم (بو) يكره أن يكون وحيداً.

- Ele detesta esperar.
- هو يكره أن يبقى في الإنتظار .