"يكفينى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficiente
• chega
• já

Mas creio que estava algo tonto por não ter comido o suficiente.
لكنى أشعر بالقليل من الدوار لعدم وجود ما يكفينى من الطعام

Não, obrigada, querida mãe. Acho que já comi o suficiente.
لا ، شكراً لك يا امي الغاليه اعتقد ان لدي ما يكفينى

Não quero nada, já tenho o suficiente.
أوه لا أريد شيئا لدى ما يكفينى الأن

Só quero saber se chega para chegar a Nova Iorque.
كل ما اطلبه هو بنزين يكفينى لاصل لنيويورك

- Se não insistirmos... - já chega. Obrigado.
إذا لم نتابع المسألة هذا يكفينى ' شكرا لك

O que quer que eu ganhe é suficiente para mim senhora.
كم تجنى في اليوم؟ انه يكفينى يا سيدتى

- Tenho o suficiente. - Isso é importante.
ـ لدىّ ما يكفينى ـ هذا هو المهم

É suficiente para perder a vontade de escrever.
هذا الكلام يكفينى كى امنعك من الكتابة

já tenho sofrimento suficiente em casa.
نلت ما يكفينى من الكآبة فى المنزل

Não posso deixar alguém me dizer que já vi o suficiente.
لن ادع احدا" يخبرنى اننى رايت ما يكفينى

Acho que já ouvi o suficiente sobre sua opinião política.
لقد سمعت ما يكفينى من السياسة

- Tê-los aqui é suficiente.
-إن وجودكما معاً يكفينى

O suficiente.
يكفينى ما أعرف

Mas posso comprar livros e CDs. Para mim isso chega.
ولكنى استطيع تحمل شراء الكتب والاسطوانات وهذا يكفينى

já chega. Se não desapareceres daqui a 3 segundos...
حسنآ هذا يكفينى أذا لم تبتعد عن وجهى خلال 3 ثوانى

Não sei quanto a vocês, mas por mim chega.
انا لا اعلم عنك كل شىء , ولكنى لدى ما يكفينى هذا الرجل خطير

Mas já tirei muito tempo ao professor.
على أى حال , لقد أخذت ما يكفينى من وقت البروفيسور