"يكفيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficiente para

As Lontras marinhas, contudo, conseguem ficar submersas até dez minutos, tempo suficiente para encontrarem o marisco de que precisam.
تستطيع ثعالب الماء الصمود تحت الماء لعشر دقائق تقريباً، و هذا يكفيها لكي تجد ما تحتاج من المحار.

Ela tem água suficiente para uma semana, talvez menos. Não tem comida.
لديها ماء يكفيها لإسبوع أو أقل، وليس لديها طعام

Só o suficiente para assegurar uma resposta emocional correcta à ameaça do ataque biológico.
كي تتوقع ما يكفيها من الاستجابة العاطفية لتهديد الخطر البيولوجي.

O Conselho não é o suficiente para ela.
لا يكفيها إجتماع الآباء والمعلمين تلك المتوحشة , أيضاً تريد

Podemos ver, pela interseção da linha azul e da linha preta a tracejado que, se San Jose recolher metade da água que cai na cidade, terá água suficiente para um ano inteiro.
يمكنك أن ترى من تقاطع الخط الأزرق والخط الأسود المتقطّع أنه إذا تمكنت سان خوسيه من جمع نصف كمية المياه الهاطلة داخل المدينة، ستحصل على ما يكفيها من المياه لمدة سنة كاملة.

Pode trazer o suficiente para uns meses?
أيمكنكم تحضير ما يكفيها لشهرين؟

Dei à Jackie o suficiente para uns dois meses.
أعطيت جاكي ما يكفيها لمدة شهرين

A comida não era suficiente para sustenta-la.
لم يعد الطعام قوتا يكفيها.

A realidade não será suficiente para ela. Ela voltará.
لن يكفيها الواقع بعد الآن، وحين تعود...