"يكفي بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficiente para
• chega para
• chegue para
• bastante para

20 milhões em jogo não é o suficiente para si?
20مليون مهدّده بالضياع في اللعبة لا يكفي بالنسبة لك؟

Por te ter decepcionado, e não ter sido suficiente para ti.
لأنه قد فشل هو أنت، وأنا لا يكفي بالنسبة لك.

Não interessa se ela é boa o suficiente para mim?
ماذا عن حقيقة أنها جيدة بما يكفي بالنسبة لي؟

Isso chega para mim.
جيد بما يكفي بالنسبة لي

- Há que chegue para todos. - Já lá estive.
هناك ما يكفي بالنسبة لنا جميعا هناك ما نحتاجه

E aquele pouco de dúvida é o bastante para ela.
وهذا الكم الضئيل من الشك يكفي بالنسبة لها

Depois do que o Bobby nos contou, é o suficiente para mim.
بعد ما قاله لنا بوبي، هذا يكفي بالنسبة لي.

Stewie, isto não vai convencer a Olívia... que és crescido o suficiente para ela.
لويس .. هذا لن يقنع أوليفيا أنك بالغ بما يكفي بالنسبة لها حقاً؟

Ele acha-se giro o suficiente para mim. E é por isso que ele está nas explicações de matemática.
يحسب أنه جميل بما يكفي بالنسبة لي والسبب انه بليد بالحساب

Isto é normal o suficiente para ti?
هل يبدو هذا إعتيادياً بما يكفي بالنسبة لك؟

Pareces humana, o suficiente para mim.
حسناً, تبدين إنسانة بما يكفي, بالنسبة لي

Se ainda for suficiente para ti.
إذا كان هذا لا يزال جيدا بما يكفي بالنسبة لك.

Disco de interferência de frequência. Imprevisível o suficiente para ti?
قرص للتشويش على التردد، لا يمكن التنبؤ به بما يكفي بالنسبة لك ؟

Não, não é suficiente para que o rei a sonhar seus sonhos.
لا، هذا يكفي بالنسبة للملك بأن يكشف أحلامه

É o suficiente para o deixar no passeio.
هذا يكفي بالنسبة لي لتركها على رصيف المشاة

Sim, é grande o suficiente para ti.
أوه، نعم، انها الكثير كبيرة بما يكفي بالنسبة لك.

Achei que não era mulher suficiente para ti.
ظننت أنني لم أكن امرأة بما يكفي بالنسبة لك.

O tempo suficiente para me sentar no meu lugar para vos ver a explodirem com toda a gente.
هل حصلت على ما يكفي بالنسبة لي لجعله إلى بلدي الأمامي مقعد الصف حتى أتمكن من مشاهدة تحصل على تفجيره مع من تبقى منهم.

Bem, uma memória alterada, mas havia o suficiente para eu poder trabalhar com ela.
حسناً، ذاكرة متغيرة ولكن كان هناك ما يكفي بالنسبة لي لأعمل به

Isso já chega para ti.
هذا يكفي بالنسبة لك

Seja como for, há que chegue para todos, só que agora haverá um pouco mais.
على أي حال هناك ما يكفي بالنسبة لنا جميعا الآن فقط وسوف يكون هناك أكثر من ذلك بقليل

- Isso não é o bastante para mim.
معرفة أنه بخير ليست جيدة بما يكفي بالنسبة لي