"يكفي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficiente no
• suficiente na
• suficiente por

Não acha que bebeu o suficiente no espectáculo de magia?
ألا تعتقدِ أنكِ شربتِ ما يكفي في المعرض السحري؟

Agora começa a ter pensamentos diferentes, como "há mais do que o suficiente no universo".
فالآن تبدأ بتكوين اعتقادات مختلفة مثل أن هناك أكثر ما يكفي في الكون

Já há violência suficiente no mundo.
صحيح, هنالك من العنف ما يكفي في العالم يمكننا أنْ نتفق على ذلك

Até há cerca de 500 milhões de anos, havia o suficiente na atmosfera para poderem evoluir organismos maiores.
حتى قبل 500 مليون سنة، كان هناك ما يكفي في الغلاف الجوي الذي يمكّن الكائنات الكبيرة من التطور.

Já se passou tanto tempo que não sei se tenho dinheiro suficiente na conta.
حسناً، لقد مضى وقت طويل وأنا حقاً لا أعلم إذا كان لدي ما يكفي في حسابي.

Vamos investir o suficiente na classe média para tornar a nossa economia mais justa e inclusiva, e com uma competitividade mais justa, mais leal e com uma competitividade mais leal, mais capaz de gerar as soluções para os problemas humanos que são os verdadeiros condutores do crescimento e da prosperidade.
دعونا نستثمر ما يكفي في الطبقة المتوسطة لجعل اقتصادنا أكثر عدلًا وشمولية وعندما يكون "أكثر عدلًا"، ستكون هناك منافسة حقيقية ومن خلال منافسة حقيقية أكبر ستكون هناك قدرة أكثر على توليد الحلول للمشاكل الإنسانية هؤلاء هم قادة التنمية والرخاء

não acho que essas pessoas façam o suficiente, por enquanto...
أنا لا أعتقد أن الناس سيقومون بما يكفي في الوقت المحدد

Joe, já me bateram o suficiente por um dia.
لقد تعرضت للضرب بما يكفي في يومِ واحد

Tens o suficiente no teu kit para mim?
حسنٌ. هل لديّكَ ما يكفي في عدّتك لأجلي؟

Provavelmente por teres dormido o suficiente no carro.
ربما لانك نمت بما يكفي في السيارة

As coisas serão estranhas o suficiente no trabalho.
ستزيد الأمور غرابة بما يكفي في العمل

Mas é o suficiente por enquanto.
ولكنّه... يكفي في الوقت الراهن.

É o suficiente por agora.
هذا يكفي في الوقت الراهن