"يكفي من الأدلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provas suficientes

Oficialmente, não têm provas suficientes para o manterem aqui.
لم يتوفر لديهم ما يكفي من الأدلة لأحتجازه

Já temos provas suficientes para o prender sem apoio.
لدينا ما يكفي من الأدلة لإعتقاله بدون إضافة

A Fé considera que existem provas suficientes para conduzir formalmente a julgamento
اقتنع المؤمنون بأن هناك ما يكفي من الأدلة لجلب محاكمة رسمية

Existem provas suficientes para o caso ser julgado.
تجد المحكمة ما يكفي من الأدلة لإقرار محاكمة

Você deixou-nos uma testemunha e provas suficientes para ser condenado em dois estados.
لقد تركت لنا شاهداً و ما يكفي من الأدلة لإدانتك بولايتين

O Elliott Stanton é o nosso principal suspeito, e não temos provas suficientes para levá-lo a julgamento.
إليوت ستانتون لدينا المشتبه به الرئيسي، وليس لدينا ما يكفي من الأدلة ل تعقد في المحكمة.

O que queremos só pode ser alcançado quando reunirmos provas suficientes para neutralizar a pessoa responsável por colocar o Booth no hospital.
اطلاق السراح المسهول الذي نبحث عنه يمكن تحقيقه فقط عندما نجمع بنجاح ما يكفي من الأدلة لنعادل الشخص أو الأشخاص المسؤولين

Temos provas suficientes para redigir este rascunho de acusação.
لدينا ما يكفي من الأدلة لصنع لائحة الاتهام هذه

Um dia. Comprova isso e, se tiveres provas suficientes,
إستريحي اليوم، وأدعمي هذا الأمر، وإذا كانت هناك ما يكفي من الأدلة

Quando ela encontrou provas suficientes, ele matou-a para a calar.
عندما وجدت ما يكفي من الأدلة لكشف العُمدة، قتلها لكي يُسكتها.

Há provas suficientes para a mandar e ao seu parceiro, para a prisão.
وهناك ما يكفي من الأدلة لإرسالكِ أنتِ وشريككِ للسجن.

Oh, meu Deus. Há aqui provas suficientes para meter o Block, ou a mim, detrás das grades durante muito tempo.
يوجد ما يكفي من الأدلة هُنا لسجن أو سجني لفترة طويلة

Detective, tem provas suficientes para a prisão, mas ainda não temos a Sarah.
حضرة المحقق,لديك ما يكفي من الأدلة لتعتقله لكن ما زلنا لم نجلب سيرا

Viu provas suficientes para saber que o impossível se torna bastante possível aqui.
رأيت ما يكفي من الأدلة لتعرف ما هو مستحيل يصبح ممكن هنا.

Tinha provas suficientes para acabar com a Lancaster.
كان لديه ما يكفي من الأدلة لاسقاط شركة لانكاستر

Ainda está a ser analisado, mas temos provas suficientes para provar a UEFA que foram severamente coagidos.
لازال الأمر تحت النظر، لكن لدينا ما يكفي من الأدلة لنثبت للإتحاد الأوروبي لكرة القدم أنّك كنت مُكرهاً على تلك الأعمال

Há provas suficientes para nos derrubar.
فهناك ما يكفي من الأدلة لإسقاطنا جميعاً

Excelência, temos provas suficientes para uma acusação de posse e risco ao menor.
-سعادتكِ لدينا ما يكفي من الأدلة لإثبات الحيازة -وتعريض الطفل للخطر

Tinha provas suficientes para uma condenação.
لدي ما يكفي من الأدلة لإدانته

Com o depoimento do Holliwell e o livro de registo, já temos provas suficientes para prender o Racine.
ومع الشهادة ضد (هوليويل) ودفتر الحسابات (لدينا الآن ما يكفي من الأدلة لإعتقال (راسين