"يكفّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pára

O teu pai não pára de dizer o quanto adorou "Mamma Mia".
و لم يكفّ والدك عن إخباري كم يحبّ فيلم "ماما ميا".

Juro por Deus que lhe dou um tiro, se não pára de ressonar.
أقسم إن لم يكفّ عن الغطيط سأرديه قتيلاً.

É um corte bem profundo. Não pára de sangrar.
إنّه جرح غائر، لا يكفّ عن النزيف

O meu telefone não pára de vibrar.
ربّاه! لا يكفّ هاتفي عن الرنين

Ele não pára de se queixar.
لم يكفّ عن الشكوى

O tipo não pára de falar de si.
إنه لا يكفّ عن الحديث عنكِ